wtorek, 6 listopada 2012

Sprawdzanie pisowni francuskiej

"La nécessité est la mère de l'invention" 
(Potrzeba matką wynalazku)

Padł mi komputer z polskim oprogramowaniem. Zmuszona pracować na francuskim, zaczęłam szukać możliwości sprawdzania polskiej pisowni podczas pisania postów na blogu. I w ten sposób odkryłam, że przeglądarka Firefox daje możliwość instalacji słowników w różnych językach (w tym języka francuskiego) z automatyczną funkcją sprawdzania ortografii.

Jak to zrobić?
- otwieramy przeglądarkę Firefox
- wchodzimy np. na mojego bloga, wybieramy jakiś post, otwieramy okno komentarza
- klikamy prawym przyciskiem myszy
- wybieramy funkcję "sprawdź ortografię"
- wybieramy "języki", a następnie "dorzuć słownik"
- zostajemy przekierowani na odpowiednią stronę ze słownikami
- wybieramy słownik języka francuskiego lub inny i instalujemy go

Jak używać?
Funkcja sprawdzania pisownie działa m.in. :
- na blogach (wpisy i komentarze)
- na Facebooku
- na skrzynkach e-mail (Onet, Yahoo...)

Wystarczy w oknie wiadomości wybrać prawym przyciskiem myszy odpowiedni język, a sprawdzanie ortografii zostaje automatycznie włączone. Błędy zostają podkreślone na czerwono, a najeżdżając myszą na wybrane słowo i przyciskając jej prawy przycisk, otwieramy listę propozycji poprawnej pisowni.

Myślę, że od dzisiaj napisanie maila do znajomego Francuza będzie o wiele łatwiejsze ;)

Temat pokrewny :
Francuska klawiatura, czyli jak pisać francuskie znaki  

4 komentarze:

  1. Witam!
    Podczas pisania roznych prac po fr natrafilam na dwie strony z funkcja korekcji gramatyki (i ortografii oczywiscie) wiadomo ze skutecznosc nie jest stu procentowa, ale musze przyznac po doglebnym przetestowaniu, ze dzialaja naprawde niezle :) oto linki :
    http://bonpatron.com/
    http://www.reverso.net/orthographe/correcteur-francais/
    Mam nadzieje ze sie nie powtarzam ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. dziękuję Pani Justyno i Agnieszko :) baardzo przydatne informacje

    OdpowiedzUsuń