O MNIE

Kiedyś sądziłam, że język francuski pojawił się w moim życiu przez przypadek, teraz wiem, że to było przeznaczenie... ;)
 
--------------------------------------------------------
PANI OD FRANCUSKIEGO
-------------------------------------------------------

Zapraszam do mojego centrum dowodzenia, gdzie obłożona podręcznikami i słownikami, łączę się ze światem, by nieść kaganek oświaty ;) O mojej pracy od kulis, patentach na rozgadanie ucznia oraz narzędziach ułatwiających prowadzenie lekcji przez Skype'a przeczytacie TUTAJ. A jeśli chcecie poznać drogę jaką przebyłam, żeby zostać panią od francuskiego, kliknijcie TU.

--------------------------------------------------------
BLOGERKA
--------------------------------------------------------

Zaczęłam blogować ponad 6 lat temu! Na początku bardzo nieśmiało, później wraz z pojawieniem się każdego nowego Czytelnika i pozytywnego komentarza coraz odważniej i kreatywniej :) Nawet nie zauważyłam, kiedy prowadzenie bloga stało się moim sposobem na życie. Blogując, rozwijam się na różnych płaszczyznach oraz czerpię przyjemność z dzielenia się wiedzą z innymi. Najbardziej lubię moment, kiedy po wielu godzinach pisania i poprawiania tekstu, mogę w końcu kliknąć "opublikuj" :) Uwielbiam interakcję z Czytelnikami! To właśnie Wasze komentarze nadają sens temu co robię. 

Moje refleksji na temat blogowania zainspirowane cytatem z Małego Księcia - KLIK

Mój przepis na blogowanie, czyli wywiad, którego udzieliłam dziewczynom z bloga Present Simple - KLIK 



--------------------------------------------------------
EMIGRANTKA
-------------------------------------------------------- 

Do Francji przeprowadziłam się ponad 9 lat temu. Cały mój dobytek spakowałam do plecaka i jednej walizki na kółkach. Nie miałam zbyt wielu oczekiwań. Wyszłam z założenia, że muszę spróbować. I tak oto zostałam emigrantką mieszkającą pod jednym dachem z dwujęzycznym psem, pewnym Bretończykiem, a od niedawna z małym człowiekiem o imieniu Victor ;) O moich początkach we Francji, przemyśleniach na temat emigracji, szukaniu pracy i wielu innych aspektach życia za granicą przeczytacie TUTAJ

--------------------------------------------------------
LINGWISTKA W KUCHNI
--------------------------------------------------------   

Zapraszam do mojej francuskiej kuchni na herbatę i tartę cytrynową, oraz pogaduszki o Francuzach, ich zamiłowaniu do jedzenia, a także o języku francuskim, fałszywych przyjaciołach, idiomach oraz zapożyczeniach. Spróbuję odpowiedzieć na pytanie, czym jest francuska convivialité i rozebrać  na czynniki pierwsze francuski przepis. Nie stójcie w progu! Rozgośćcie się i kliknijcie TUTAJ



--------------------------------------------------------
PRZEZ DZIURKĘ OD KLUCZA
-------------------------------------------------------- 

O moim pierwszym pobycie nad Sekwaną, ulubionym francuskim powiedzonku i pewnym przedmiocie fabriqué en France, który zabrałabym ze sobą na bezludną wyspę - KLIK.  

O trzech rzeczach, bez których nie wychodzę z domu, pewnym skrzacie i  talencie, którego nie mam, a który bardzo chciałabym mieć - KLIK

O pięciu powodach, dla których lubię jesień - KLIK.

 ---------------------------------------

Jeśli korci Was, żeby lepiej mnie poznać, zostawcie komentarz :) 

23 komentarze:

  1. Dzieki Tobie nauczylam sie pisac francuskie znaki na klawiaturze. Merci

    OdpowiedzUsuń
  2. masz taki fajny wpis o sobie, a tu wieje pustką :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiem, wiem, tylko czasu brak, żeby to wszystko ogarnąć... :/

      Usuń
    2. o widzę, że już po mału kształtuje się ta podstrona :))

      Usuń
  3. jak Ty to cudownie podsumowalas! na takie "o mnie" można było tyle czekac :)

    OdpowiedzUsuń

  4. Witam, wzięłam udział w konkursie organizowanym na Pani blogu. Nie dostałam jednak potwierdzenia mailem o zamieszczonym komentarzy. Chciałam się przypomnieć, książka jest ciekawa więc nie chciałabym stracić możliwości wygrania jej.

    Pozdrawiam serdecznie Kami.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kami, sprawdź proszę komentarze pod wpisem konkursowym.
      Chyba widzę Twoje zgłoszenie :)
      Potwierdzenie wysyłam tylko do tych osób, które zgłoszenie wysyłają mailem.
      Pozdrawiam i dziękuję za udział w konkursie :)

      Usuń
    2. czytam Ciebie od kilku lat... przyznam że kradnę czasem jakies pomysły od Ciebie...Paryż miał być tylko miejscen przesiadki do Madrytu ...ale ... mnie zauroczył.....Moja przygoda to 30 lat z tym miastem i chyba nigdy go nie poznam do końca... Gratuluję Tobie .blog... jest super!!

      Usuń
  5. Witam, czy mogłaby pani podać mi parę porad co do nauki języka francuskiego? Nie chodzę na kursy z lektorem, lecz na początek kupiłam sobie książkę serii Lingo. Czy to dobry podręcznik? Czy samodzielna nauka języka jest skuteczna tak jak kursy? Czy Pani poleca jednak inne ćwiczenia?
    Ps: Książka zawiera płytę CD i 20 lekcji. Jestem początkująca, dopiero zaczynam moja przygodę z Francją ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cześć Marto,
      Niestety nie znam tej serii, więc nie będę mogła Ci pomóc w tej kwestii.
      Samodzielna praca z płytą/ kursem multimedialnym jest pewnym rozwiązaniem. Pomoże Ci liznąć podstawy i w ogóle przekonać się, czy ten język jest dla Ciebie. Nie da się jednak ukryć, że najlepsze efekty przynosi samodzielna praca z tego typu programem + praca z lektorem, który pomoże Ci się rozgadać po francusku. Zapraszam Cię również do zakładek "Nauka" (w prawej kolumnie bloga). Może tam znajdziesz inspiracje. Pozdrawiam Cię serdecznie i życzę powodzenia w nauce francuskiego :)

      Usuń
  6. Wow! uczę się francuskiego od roku i dopiero teraz trafiłam na Pani blog. Fantastyczna sprawa.:) w miarę możliwości zabiorę się za nadrobienie zaległości z czytania bloga. Pozdrawiam serdecznie, Magda

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cześć Magdo! Witam w gronie moich Czytelników :)
      Mam nadzieję, że spędzisz tutaj z nami miło czas. Powodzenia w nauce francuskiego :)

      Usuń
  7. Merci beaucoup.��

    OdpowiedzUsuń
  8. świetny blog z którego wieje wiedza, pasja i umilowaniem do tego, co Pani robi. chciałabym sie z Pania skontaktować ale nie bardzo wiem, jak-serdecznie pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za miłe słowa :)
      Proszę wejść w zakładkę "Kontakt" na głównym środkowym pasku.
      Odpozdrawiam!

      Usuń
  9. Witam
    Mam pytanie, czy piosenki francuskie są śpiewane z zasadami wymowy, czy czasem/często jest naciągana dla lepszego ry(t)mu?
    Pzdr

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ciekawe pytanie Dominiku :)
      Tak, zdarza się, że zjada się jakąś sylabę lub przeciwnie, na przykład wymawia na końcu wyrazu e nieme.
      Mam nadzieję, że odpowiedziałam na Twoje pytanie :)

      Usuń
    2. Jest to norma, czy raczej wyjątek? Czy ta alternatywa wymowa nie stwarza trudności w zrozumieniu u samych Francuzów?

      Usuń
    3. Wszystko zależy od tego jak napisana jest piosenka, na ile trzeba "nagiąć" teks/wymowę, aby słowa współgrały z muzyką.

      Czasami zdarza się, że sami Francuzi nie rozumieją, o czym śpiewają ich bracia ;)

      Usuń
  10. Czy może wyjaśnić pani anegdotyczną zagwozdkę, z którą spotkałem się w literaturze popularnonaukowej: Gdy astrofizycy postanowili wydać książkę pt "Czarne dziury", francuska sekretarka stwierdziła, że szanujące się wydawnictwo nie opublikuje takiej pozycji. Wówczas uczeni będąc w kropce, zdecydowali się na "Czarne gwiazdy". Tymczasem francuska nauka zaakceptowała pierwszy termin. O co więc chodziło owej sekretarce?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cierpliwości ;)
      Zasięgnęłam języka u Francuzów, ale jedyne "dziwne" skojarzenie to to z pewną intymną częścią ciała... ;) Podchodziłabym jednak bardzo ostrożnie do tej interpretacji.

      Usuń