Moje francuskie love

... czyli 5 powodów, za które kocham Francję. Uwaga! Wpis bardzo osobisty 😋

💓 Za język. Za te wszystkie ogonki, daszki, kreseczki. Za samogłoski nosowe, które nadal czasami sprawiają mi trudność. Za francuskie r. Za  słowa, które istnieją tylko w języku francuskim. Za czasowniki nieregularne i subjonctif. Za wieloznaczność. Za śmieszne rzeczowniki złożone.

Rok 2016 w pigułce

Zapraszam Was na małe "francuskie" podsumowanie roku 2016. Oto moja subiektywna lista 12 wydarzeń i ciekawostek (w tym językowych) z Francji. Na końcu wpisu znajdziecie link do aplikacji Quizlet, dzięki której będziecie mogli powtórzyć słownictwo zawarte w tym wpisie. Nie zabraknie też prywaty ;) Bonne lecture!  

 

Z dniem pierwszego stycznia weszła w życie nowa mapa regionów Francji (la carte des régions). Liczba regionów została redukowana z 22 do 13 poprzez połączenie ze sobą niektórych z nich. Bez zmian pozostały między innymi Bretania (jupi!!), Korsyka czy Kraj Loary. 

Mój przepis na blogowanie

Macie ochotę bliżej mnie poznać? Dowiedzieć się, dlaczego zaczęłam blogować, co jest dla mnie ważne w blogowaniu i co daje mi udział w blogerskich akcjach typu W 80 blogów dookoła świata lub Blogowanie pod jemiołą?

Jeśli tak, to zapraszam na wywiad (KLIK), którego udzieliłam dwóm bardzo sympatycznym dziewczynom z bloga Present Simple. 

Jeśli sami blogujecie, zostawcie link w komentarzu. Chętnie dowiem się, o czym piszecie, czym się interesujecie :)  

Jeśli piszecie blogi związane z językami obcymi lub mieszkacie za granicą i dzielicie się wrażeniami na temat kultury danego kraju, to zapraszam do wstąpienia w szeregi Językowokulturowych :) Więcej TUTAJ.

Dorośli lubią liczby

Zdradzę Wam sekret - blogerzy też lubią liczby ;) Liczymy wszystko co policzalne : unikatowe wejścia na blog, fanów na Facebooku, komentarze, lajki, zasięgi... 

Z nadejściem Nowego Roku miałam wielką ochotę zrobić "statystyczne" podsumowanie. A bo 5 rocznica prowadzenia bloga, ponad 1 000 000 odsłon, 4 000 fanów na Facebooku.... Długo zastanawiałam się, jak do tego podejść. Myślałam nawet, żeby przygotować coś ekstra ;) Aż pewnego dnia wpadł mi w ręce powyższy cytat... Nagle doszło do mnie jak bardzo wpadłam w pułapkę liczb. Stałam się trochę jak ci dorośli z opowieści o Małym Księciu... Liczby przysłoniły mi to, co w blogowaniu najważniejsze... 

Moja emigracja

Do Francji przeprowadziłam się ponad 7 lat temu. Cały mój dobytek spakowałam do plecaka i jednej walizki na kółkach. Nie miałam zbyt wielu oczekiwań. Wyszłam z założenia, że muszę spróbować. I tak oto zostałam emigrantką mieszkającą pod jednym dachem z psem i pewnym Bretończykiem ;)

Zapraszam na rozmowę ze mną, która ukazała się na blogu Love for France w ramach cyklu Francuskie historie Polek. Jeśli macie ochotę bliżej mnie poznać, poczytać o początkach mojej emigracji we Francji, o jej dobrych i złych stronach lub sami myślicie o wyjeździe za granicę, kliknijcie TUTAJ. 

Bardzo dziękuję Izie za zaproszenie do tego projektu! Jej pytania zainspirowały mnie do przeprowadzenia małego remanentu w głowie, do zastanowienia się nam emigracją i samą sobą :)

5 powodów, dla których lubię wrzesień

Za nami pierwszy dzień września. Dla jednych zaczął się właśnie okres wzmożonych obowiązków, dla mnie okres wzmożonych... przyjemności :) 

Moi ulubieni uczniowie wracają do regularnej nauki, a ja do regularnej pracy. W wakacje mam zazwyczaj więcej wolnego czasu, co niestety nie przekłada się na moją produktywność :) Im bardziej zapełniony grafik, tym lepsza organizacja, więcej zrealizowanych zadań i tym większa satysfakcja. Poza tym uczniowie dają mi dodatkową energię, mobilizują do przygotowywania nowych materiałów czy wyszukiwania ciekawych artykułów. Cóż, lubię to, co robię :) 

Z lingwistką w kuchni - wywiad

Drodzy Czytelnicy!


Zapraszam Was dzisiaj do mojej francuskiej kuchni na herbatę i tartę cytrynową,  by porozmawiać o Francuzach i ich zamiłowaniu do jedzenia, a także o języku francuskim, o fałszywych przyjaciołach, idiomach oraz zapożyczeniach. Spróbuję odpowiedzieć na pytanie, czym jest francuska convivialité i rozebrać  na czynniki pierwsze francuski przepis.

O rozmowę poprosił mnie jeden z moich ulubionych blogów kulinarnych - Vive la cuisine.

Nie stójcie w progu! Rozgośćcie się i kliknijcie TUTAJ :) 

20 pytań do...

Dzisiejszy wpis powstał w ramach projektu Blogowa mapa Francji. Na prośbę Karoliny, postanowiłam podzielić się z Wami kilkoma faktami z ... mojego życia :)

Mam nadzieję, że to lekkie odejście od głównej tematyki bloga pozwoli Wam poznać troszkę lepiej osobę, która kręci tym całym kramem ;)

Ok, dwa wdechy i c'est parti mon kiki !

1. Jestem : nauczycielką, blogerką (une blogueuse), od czasu do czasu tłumaczką, kobietą, która, wie czego chce ... i czego nie chce ;) 

2. Mieszkam i pracuję : w mieście Vannes położonym w południowej części Bretanii, które zmienia się w zależności od moich potrzeb :D jest portową przystanią, dynamicznym "big city" pełnym wystaw i koncertów lub oazą spokoju z krowami pasącymi się nad wodą (les vaches qui paissent (paître) au bord de l'eau).

5 pytań do ...

Drodzy Czytelnicy!

Zapraszam Was na nową edycję "W 80 blogów dookoła świata". Dla niewtajemniczonych : jest to projekt, w którym polscy blogerzy rozsiani po całym świecie, poruszający zagadnienia językowo-kulturowe wybierają jeden wspólny temat i przedstawiają ze swojej perspektywy. 

Do tej pory na blogu, w ramach projektu, ukazało się 5 wpisów, które znajdziecie TUTAJ. 

Tym razem postanowiliśmy przygotować wpis nieco nietypowy, który pozwoli Wam nie tylko poznać daną kulturę lub język, ale również samego autora bloga, czyli mnie :) Z listy 10 pytań należało wybrać 5, dlatego w zależności od bloga, pytania mogą się nieco różnić. Mam nadzieję, że pomysł Wam się spodoba. Komentarze mile widziane :)