Asia przygotowuje się do konkursu i pyta o książki na temat kultury i cywilizacji Francji. Na rynku znajduje się wiele pozycji, ja opiszę te, które dobrze znam i które mogę polecić z czystym sumieniem.
Pierwsza pozycja to Carrousel - le monde francophone (+ CD).
Wybrałam tę książkę przede wszystkim dlatego, ze bardzo ciekawie i dość obszernie opracowane są w niej tematy dotyczące świąt i tradycji nie tylko we Francji, ale również w Szwajcarii, Belgii czy Quebecu. Znajdziemy w niej również wiedzę w pigułce na temat literatury, historii, geografii, muzyki, kina (ważne nazwiska i daty). Każde zagadnienie opatrzone jest krótkim ćwiczeniem. Tutaj znajdziecie dokładną listę tematów zawartych w książce.
 |
| Przykład z książki "Carrousel" - kliknij, aby powiększyć |
Druga pozycja to Civilisation en dialogues (+CD).
Pierwsza część (niveau debutant), w odróżnieniu od Carrouse, skupia się głównie na obyczajach panujących wśród Francuzów. Porusza takie tematy jak: ślub czy PACS, ulubiony zwierzak, posiłki, szkolnictwo, praca (SMIC, RTT, CDD czy CDI), środki transportu, stacje telewizyjne, system zdrowotny, ulubione hobby, etc. Spis treści dostępny tutaj.
.bmp)
Druga część (niveau intermediaire) porusza nieco poważniejsze tematy. Rozdziały skonstruowane są wokół trzech zagadnień : polityka, gospodarka i sztuka. Spis treści dostępny tutaj.
Każdy rozdział opatrzony jest dialogiem oraz ćwiczeniami (rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstu pisanego).
A może ktoś z Was poleci jakieś fajne podręczniki w tym temacie??
Dziękuję bardzo. Jak zawsze jest Pani nieoceniona :)
OdpowiedzUsuńBo się zaczerwienie ;)
UsuńI oczywiście czekam na wiadomość o wynikach konkursu :) Je croise les doigts!
UsuńJa lubiłem to: Gaston Mauger "Cours de Langue et de Civilisation Française", części od I do III. Jest też podobno czwarta, ale nie widziałem jej na własne oczy.
OdpowiedzUsuńWidzę, że to dość wiekowa pozycja ;)
UsuńAle czasem klasyczne metody sprawdzają się najlepiej!
Jest jeszcze cała seria "progressif" z częścią poświęconą właśnie kulturze i cywilizacji Francji: «Civilisation progressive du français avec 400 activités» autorstwa Catherine Carlo oraz Marielli Causa, wydawnictwo CLE International. Widziałam poziom débutant oraz intermédiaire, ale prawdopodobnie jest też avancé.
OdpowiedzUsuńA, jeszcze kiedyś znalazłam taką stronę z ćwiczeniami dotyczącymi cywilizacji:
Usuńhttp://web.cortland.edu/flteach/civ/index.html
ale uprzedzam, że nie miałam czas sprawdzić czy nie ma tam jakichś błędów..
Ja znam tylko część niveau debutant i muszę przyznać, że jak dla mnie Civilisation en dialogues bije ją na głowę :) Jak Grammaire progressive i Vocabulaire progressif to moje czarne konie, tak Civilisation mnie rozczarowała niestety.
UsuńZ tym, że Civilisation en dialogues jest lepsza, to się zgadzam oczywiście ;) podrzuciłam tylko kolejną pozycję
UsuńDroga Pani Justyno! Czy mogłaby Pani polecić jakieś książki do nauki francuskiego dla kompletnych początkujących? Obecnie jest wiele różnych podręczników i kursów jednak w większości są one do niczego i trudno jest wybrać coś sensownego.
OdpowiedzUsuńJuż nie pierwsza osoba mnie o to pyta. Postaram się na dniach przygotować post na ten temat :)
Usuń