Językowy przewodnik po świecie dziecka

Każdy wie, że zanim dziecko nauczy się mówić językiem dorosłych, tworzy swój własny zbiór słów, niezbędny do określenia rzeczywistości, w której przyszło mu funkcjonować. W zbiorze tym znajdują się różnego typu twory językowe, począwszy od onomatopei, a skończywszy na neologizmach:) Francuskie dzieci upodobały sobie wyrazy zbudowane z dwóch tych samych sylab. Oto krótki przewodnik po świecie dziecka.

DODO (m.) => spanie

faire dodo = dormir

aller au dodo = aller se coucher / aller au lit

mettre un enfant au dodo = mettre un enfant au lit

DOUDOU (m.)=> przytulanka

Typowa francuska doudou to najczęściej pluszak z doszytym kawałkiem materiału lub zwykła szmatka, np. pielucha tetrowa, którą można miętosić i przeżuwać na wszystkie możliwe strony 😉

Źródło : Internet

Francuskie dzieciaki nie rozstają się ze swoimi doudou ani na chwilę. Śpią z nimi, zabierają na spacer, do niani, do żłobka, a biedne matki toczą regularne boje, by móc wyprać taką doudou choć raz na jakiś czas 😉 Niektóre dzieci mają latami jedną i tę samą przytulankę i nie przeszkadza im, że jest w opłakanym stanie. Od czasu do czasu na słupie lub w mediach społecznościowych można przeczytać ogłoszenie o zgubionej przytulance - un doudou perdu. Niektórzy rodzice, by uniknąć końca świata, kupują więc doudou w dwóch egzemplarz.

JOUJOU => un jouet, czyli zabawka

FAIRE JOUJOU => jouer
faire joujou avec sa poupée = jouer à la poupée

BOBO (m.)=>  ziazia, kuku, buba (skaleczenie, siniak, itp.)

avoir bobo = avoir mal à...

soigner un bobo = soigner une petite blessure

PIPI => siusiu

faire pipi = uriner

CACA => kupa

faire caca = déféquer

MIAM-MIAM => nourriture, czyli jedzenie

ZIZI (m.) / ZIGOUNETTE (f.)=> sexe masculin, czyli organy płciowe męskie (siusiak)

FOUFOUNE (f.) => sexe féminin, organy płciowe żeńskie 

CUCUL (m.) [nie czytamy "l"]=> le cul (wulgarnie) / les fesses, czyli pupa 

CACA BOUDIN [dosłownie kupowata kiszka/kaszanka => dziecięce przekleństwo 😀😀

TOUTOU (m.) = un chien 

Kilka określeń na członków rodziny.

MAMAN => mère

PAPA => père

MAMIE / MÉMÉ  => grand-mère

PAPI / PÉPÉ => grand-père

Spotkałam się z sytuacją, że dzieci na dziadków ze strony ojca mówiły mamie/ papi, a na dziadków ze strony mamy mémé/pépé. W ten sposób każdy wiedział, o których dziadków chodz.

TATA => tante (więcej TUTAJ)

TONTON => oncle

Wiem, że wśród Czytelników są młode mamy mieszkające we Francji. Może jakieś propozycje??