Przy okazji postu na temat wymowy PLUS (patrz TUTAJ), jeden z Czytelników zadał pytanie na temat wymowy TOUS. Na szczęście zagadnienie jest dość proste. Wystarczy zapamiętać tylko dwie zasady.
Zasada nr 1:
TOUS wymawiamy jako [tu], kiedy stoi przed rzeczownikiem rodzaju męskiego w liczbie mnogiej:
tous les hommes
tous mes problèmes
Zasada nr 2 :
TOUS wymawiamy jako [tus], kiedy występuje jako zaimek (zastępuje grupę osób), najczęściej występuje na końcu zdania lub wyrażenia
Je vous remercie tous ( Dziękuję wam wszystkim)
Oto kilka przykładów. Potrenujcie wymowę. Odpowiedzi jak zwykle znajdziecie w komentarzu.
1. tous nos amis
2. tous ensemble
3. tous les jours
4. regardez tous!
5. bonjour à toutes et à tous
6. tous les ans
7. tous les autres
8. tous ces gens-là
9. je vous embrasse tous
10. merci à tous
1. [tu]
OdpowiedzUsuń2. [tus]
3. [tu]
4. [tus] (patrzcie wszyscy!)
5. [tus]
6. [tu]
7. [tu]
8. [tu]
9. [tus]
10. [tus]
bardzo przydatne, krotko a tresciwie !!!merci gosia
OdpowiedzUsuńwczoraj dopiero znalazlam Twoj blog. bardzo sie ciesze z tego powodu jako ze mamochote nauczyc sie tego jezyka.:-)))
OdpowiedzUsuńtka amala posba jezeli dajesz jakies zdania do pocwiczenia czy obok moze znalezc sie ich tlumaczenie na polski . mnie by to bardzo ulatwilo nauke.
nawet jak wyzej jest zadanie do potrenowania wymowy to od razu mozna nauczyc sie tlumaczenia. z gory dziekuje i cieplutko pozdrawiam kaska
Zatem mam nadzieję, że blog się przyda w nauce:) Postaram się pamiętać o dopisywaniu tłumaczenia. Pozdrawiam.
UsuńWitam,
OdpowiedzUsuńCzy mógłbym o coś zapytać związanego z wymową? Chodzi o ,,e ruchome" w j. fr. Np.
a) Je ne sais pa.
b) Je ne le sais pa.
Wg. zasady pierwsze ,,e" (Je )zostaje, a drugie (ne) wypada. Pytanie, z którym wyrazem powinno się łączyć/wymawiać prawidłowo ,,n'' (po odrzuceniu ,,e")? Bardziej z Je, czy sais/le np. w uproszczonej wymowie a) [żyn se pa], czy [ży nse pa] b) [żyn ly se pa] czy, [ży nly se pa] Chodzi mi o to, które wersje są poprawne bo w ,,szybkiej mowie"' to tak samo brzmi więc chyba różnicy nie ma...
Dziękuję za bardzo ciekawe pytanie :) Jeśli chodzi o zdanie "je ne sais pas", tutaj nie miałam wątpliwości - "ne" łączy się z "je", czyli [żyn se pa]. Miałam za to wątpliwość, kiedy w zdaniu pojawia się "le", ale mój domowy native speaker twierdzi, że i w tym przypadku "ne" połączy się z "je", czyli [żyn ly se pas].
Usuń