środa, 2 stycznia 2013

Sylwester i Nowy Rok we Francji

Jak Francuzi spędzają Sylwestra?

la Saint-Sylvestre - Sylwester 

Powiedziałabym, że dość skromnie. Nie ma zwyczaju organizowania plenerowych imprez z pięknie oświetloną sceną, skoczną muzyką i sztucznymi ogniami o północy. Nie słyszałam też o typowych balach czy innych potańcówkach. Dominują tak zwane domówki. Francuzi spotykają się w większym lub mniejszym gronie przy dobrym jedzeniu (często ponownie na stołach pojawiają się ostrygi lub foie gras). Rozmawiają, grają w różne gry, czasami się nawet przebierają. O północy otwierają szampana i składają sobie życzenia.

à minuit - o północy
 un bal / des bals - bal / bale
se déguiser - przebierać się
ouvrir une bouteille de champagne - otworzyć butelkę szampana
 
Źródło : Internet

le feu d'artifice -  sztuczne ognie
Uwaga : w języku francuskim termin ten jest w liczbie pojedynczej!! 

O północy Francuzi życzą sobie Szczęśliwego Nowego Roku, czyli :
Bonne Année
Belle et Heureuse Année
Excellente Année

oraz zdrowia, czyli :
Bonne Santé


Jak Francuzi spędzają Nowy Rok?

le Nouvel An / le jour de l'An  - Nowy Rok

Oczywiście odsypiają Sylwestra ;) Dla niektórych pierwszy dzień Nowego Roku jest również okazją, aby spotkać się ponownie z rodziną i zjeść dobry obiad. Moi francuscy znajomi mają zwyczaj oglądania sławnego noworocznego koncertu transmitowanego prosto z Wiednia. Jak co roku wszyscy czekają na Marsz Radetzkiego.




A jakie są Wasze doświadczenia związane z francuskim Sylwestrem?

4 komentarze:

  1. Potwierdzam. Mój pierwszy francuski Sylwester był bardzo udany i cieszyłam się, że nie spędziłam go na piciu alkoholu i tańczeniu jak rok temu. :)
    Bonne Annee!

    OdpowiedzUsuń
  2. Bone Annee!
    Pierwszy raz od dawien dawna spędziłam Sylwestra z córkami i mężem ( Francuzem) siedząc w domu, dobrze jedząc i powiem szczerze, jako że był to mój pierwszy Sylwester we Francji (a zapewne nie ostatni), wolę swojskie polskie imprezy.

    OdpowiedzUsuń
  3. i w pierwszych tygodniach stycznia wszyscy sobie życzą "Bonne Année!" :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Dzień dobry.
    Czy mogłaby mi Pani podpowiedzieć, co zrobić aby czytać płynnie? Francuskiego zacząłem uczyć się niedawno, największy problem sprawia mi właśnie płynne czytanie. Pamiętam reguły wymowy wyłożone w moim podręczniku, ale wiele słów, na które się natykam, nie pasuje do tych regułek, wymawia się je jakoś inaczej.

    Może mi więc Pani polecić jakąś metodę, które szybko sprawi, że będę czytał płynnie? Z góry dziękuję i pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń