Słówko dnia : armistice

Zarówno w Polsce jak i we Francji 11 listopada jest dniem wolnym od pracy (un jour férié). Ten sam dzień, ten sam rok (1918), ale dwa różne powody do świętowania (célébrer / fêter).

Źródło : Internet

Polacy obchodzą rocznicę odzyskania niepodległości (l’indépendance) po 123 latach niewoli pod zaborami (les partages de la Pologne), Francuzi zaś obchodzą l'Armistice, czyli rocznicę zakończenia I wojny światowej (la Première Guerre mondiale) zwanej również la Guerre de tranchées. Zawieszenie broni zostało podpisane w lecie Compiègne, w wagonie restauracyjny (patrz zdjęcie powyżej).

 un armistice = zawieszenie broni 

signer un armistice = podpisać zawieszenie broni
une tranchée = okop

W tym dniu prezydent Francji (le président de la République française) udaje się na Grób Nieznanego Żołnierza (la tombe du Soldat inconnu), który znajduje się pod Łukiem Triumfalnym (l'Arc de triomphe), aby złożyć hołd (rendre hommage) żołnierzom poległym na wojnie. 

Zapraszam Was również do obejrzenia krótkiego wideo (niecałe 2 minuty) ze strony 1jour1actu KLIK.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 TEMATY POKREWNE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Le 11 novembre (blog Comme une francaise)

Najsławniejszy wagon świata (blog Francuski łącznik)

Chaber czy mak (blog Francuskie notatki Niki)

Joyeux Noel - francuski film o I wojnie światowej 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Czujesz niedosyt?

Zajrzyj na Facebook, Youtube lub Quizlet :) 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------