czwartek, 4 grudnia 2014

Konkurs Mikołajkowy!!!

KSIĄŻKA JEST PO FRANCUSKU!


Drodzy Czytelnicy i Czytelniczki!

Dziś 4. dzień akcji Blogowanie pod jemiołą, o której pisałam wcześniej TUTAJ. Mam nadzieję, że śledzicie ją uważnie i umilacie sobie czas oczekiwania na Boże Narodzenie interesującymi artykułami :) Wczoraj Dagmara z bloga Daga tłumaczy pisała o kutii, dziś moja kolej :D 

Ponieważ bloga prowadzę od dłuższego czasu i już nie raz pisałam o bożonarodzeniowych tradycjach we Francji (kliknij TUTAJ), postanowiłam przygotować dla Was konkurs, a dokładnie KONKURS MIKOŁAJKOWY :)
Nazwa konkursu nie jest przypadkowa : po pierwsze, za dwa dni w Polsce obchodzone będą Mikołajki, czyli la Saint-Nicolas (Francuzi nie obchodzą tej tradycji (oprócz bodajże Lotaryngii), prezenty wręczają sobie zazwyczaj 25 grudnia rano), po drugie, nagrodą w konkursie są dwa egzemplarze świątecznych (i nie tylko) przygód le Petit Nicolas, czyli Mikołajka PO FRANCUSKU, z dedykacją ode mnie + tajemniczy bonus, tak tajemniczy, że jeszcze sama nie wiem, co nim będzie, ale na pewno będzie on związany z Bretanią ;)




Aby wziąć udział w konkursie należy :

1. rozwiązać krzyżówkę, której hasła związane są ze Świętami Bożego Narodzenia (aby wyrównać szanse, osoby, które dopiero zaczynają naukę, mogą wspomóc się polską wersją pytań dostępną w komentarzu pod wpisem),

2. odgadnąć hasło (spisać kolejno litery z pól oznaczonych cyframi w kolorze czerwonym), które związane jest z ściśle z przygodami Mikołajka; podpowiem tylko, że jest to nazwa własna, może imię jednego z kolegów Mikołajka, a może nazwisko nauczycielki lub sąsiada... :P,


 
3.  hasło wraz z imieniem i adresem e-mail wysłać do mnie za pomocą formularza kontaktowanego (po lewej stronie) i poczekać na potwierdzenie przyjęcia zgłoszenia, UWAGA : pod żadnym pozorem nie należy umieszczać hasła w komentarzach pod wpisem, ani na FB!!!

Czas trwania konkursu : Na zgłoszenia czekam do niedzieli 14 grudnia do godziny 00:00. Wyniki konkursu postaram się ogłosić jak najszybciej, by nagrody mogły do Was trafić jeszcze przed świętami :) 

Mam nadzieję, że zarówno konkurs jak i nagrody Wam się podobają.
Jeśli tak, to do dzieła! 
Bonne chance à tout le monde:)

Wersja do ściągnięcia TUTAJ.
Krzyżówka pochodzi ze strony http://www.boutdegomme.fr/


Horizontalement : 
1. Il ne faut pas oublier de l'écrire au Père Noël pour lui demander ce que tu souhaiterais.
4. Il est petit et fait beaucoup de bêtises. Il porte le même prénom que le saint qui célèbre sa fête le 6 décembre.
8. Elle recouvre le sol de son manteau blanc et froid.
10. On le fête le 25 décembre.

Verticalement :
2. Tu souhaites en recevoir plein à Noël.
3. On décore ce roi des forêts de boules et de guirlandes.
5. Elle peut être filante. On peut aussi l'accrocher au sommet du sapin.
6. Le Père Noël descend par là pour déposer les cadeaux dans la maison. Il ne faut pas faire de feu dedans le 24 décembre!
7. Ce petit personnage aide le Père Noël.
9. Cette saison froide débute le 22 décembre. 

HASŁO


Chciałabym również przypomnieć, że oficjalnym patronem akcji jest wydawnictwo LektorKlett. Do końca stycznia, Czytelnicy wszystkich blogów biorących udział w wydarzeniu będą mogli skorzystać z 15% rabatu na wszystkie pozycji dostępne w sklepie wydawnictwa (kliknij TUTAJ). Wystarczy wpisać następujący kod rabatowy : 15problogowaniepodjemiola (bez polskich znaków). 


Image Map

13 komentarzy:

  1. Wysłane :) świetny konkurs na poranne rozbudzenie ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę, że konkurs pomógł rozbudzić Twoje szare komórki ;)

      Usuń
  2. Pytania do krzyżówki po polsku :

    Poziomo :
    1. Należy pamiętać, aby napisać go do Świętego Mikołaja, by poprosić go o to, czego się pragnie.
    4. Jest mały i dużo psoci. Nosi to samo imię, co święty, którego święto obchodzone jest 6 grudnia.
    8. Okrywa ziemię swoim białym i zimnym płaszczem.
    10. Obchodzimy je 25 grudnia.

    Pionowo :
    2. Pragniesz otrzymać ich dużo na Święta Bożego Narodzenia.
    3. Jest królową lasu i ozdabiamy ją bombkami i światełkami.
    5. Może być spadająca. Możemy ją również umieścić na czubku choinki.
    6. Święty Mikołaj schodzi tędy, by zostawić w domu prezenty. Nie należy palić w nim ognia 24 grudnia!
    7. Ta niewielkiego wzrostu postać pomaga Świętemu Mikołajowi.
    9. Ta zimna pora roku zaczyna się 22 grudnia.

    OdpowiedzUsuń
  3. Odpowiedzi
    1. Mam nadzieję, że krzyżówka nie była zbyt łatwa :P

      Usuń
  4. Odpowiedzi
    1. Jedynka jest już podana. Jest to litera B :)

      Usuń
  5. Wspaniały pomysł i pięknie zrealizowany!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Holly, choć na drugi komplement nie zasługuję. Krzyżówka pochodzi z Internetu ;)

      Usuń
  6. Książka do wygrania jest w języku francuskim, dobrze widzę?

    OdpowiedzUsuń
  7. Wspaniały pomysł na konkurs, bardzo miło mi się ją rozwiązywało :) nie mogę się doczekać ogłoszenia wyników!:)

    OdpowiedzUsuń