Jak poszerzyć słownictwo i zabłysnąć elokwencją w środowisku frankofonów? Trzeba czytać, czytać i jeszcze raz czytać (oczywiście po francusku), robić ćwiczenia, wypisywać nowe słówka i powtarzać je na przykład w aplikacji QUIZLET. Ewentualnie poderwać Francuza lub Francuzkę, i chłonąć język na fali miłosnych uniesień. Niestety po pewnym czasie zaczynamy znać na pamięć wszystkie jego/jej ulubione słowa i zwroty (coś o tym wiem;)), i w nasze słownictwo wkrada się nuda! Osobom, które mają serce z karczocha, radzę zmienić partnera lub partnerkę ;) Pozostałym proponuję zakup książki Vocabulaire progressif du Français - niveau perfectionnement, wydawnictwa Cle INTERNATIONAL.
Bardzo lubię całą serię Vocabulaire progressif. Uczyłam się z niej na studiach i pracuję z nią na moich lekcjach. Każdy rozdział odpowiada odrębnemu tematowi i podzielony jest na teorię i ćwiczenia. Wszystko jest zawsze dobrze wytłumaczone i przejrzyście przedstawione (często za pomocą obrazków, które ostatnio nabrały kolorów), a ćwiczenia są zróżnicowane. Z czasem seria ewoluowała. Pojawiły się nagrania, które stanowią idealne uzupełnienie nauki. Jak tylko dowiedziałam się, że wyszła cześć niveau perfectionnement, niezwłocznie ją zamówiłam. I jak zwykle się nie zawiodłam :)
POZIOM
Książka reprezentuje poziom C1/C2, czyli mowa tutaj o naprawdę wysokim poziomie. Polecam ją szczególnie nauczycielom i studentom romanistyki, a także wszystkim tym, którzy opanowali język na poziomie BARDZO mocne B2 lub C1 i pragną mówić coraz lepiej po francusku.
TEMATYKA
Książka składa się aż z 42 rozdziałów o bardzo różnej tematyce. W zależności o tematu, jedne rozdziały są łatwiejsze, inne trudniejsze, ale na pewno bardzo "życiowe". To co mnie urzekło, to połączenie słownictwa typowego dla języka pisanego, czyli bardziej wyszukanego, ze słownictwem typowym dla języka mówionego. Ostrzegam - dostaniecie oczopląsu od nadmiaru synonimów i idiomów ;) TUTAJ znajdziecie spis treści oraz skany trzech pierwszych rozdziałów, które pozwolą Wam sprawdzić, czy ta książka jest dla Was (wystarczy kliknąć zdjęcie okładki).
ĆWICZENIA
Jak zwykle różnorodne. Dodatkowo pojawiają się ćwiczenia na rozumienie ze słuchu. Płyta CD jest dołączona do książki. Niestety rozwiązania do ćwiczeń wydawane są osobno, co generuje dodatkowe koszty. Zalecam jednak ich zakup, ponieważ zdarza się, że odpowiedzi nie są zbyt oczywiste. Komplet kosztuje ponad 100 zł, ale jest wart swojej ceny!
E-BOOK
Wydawnictwo idzie z duchem czasu :) Dzięki specjalnemu kodowi, który znajdziecie w środku książki, możecie ją przeglądać na komputerze, telefonie czy tablecie! Opcja ta jest całkowicie darmowa! Wystarczy tylko się zalogować :)
I jak? Przekonałam Was? Ktoś z Was pracuje już z tą książką?
------------------------------------------------------------------------------------------------------
TEMATY POKREWNE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Czujesz niedosyt?
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ubóstwiam tą serię - książka jest genialna (w moim przypadku poziom dla początkujących) mogłabym z nią spać :)
OdpowiedzUsuńhehe to prawie tak jak ja :)
UsuńU mnie na romie na pierwszym roku to była podstawa (oczywiście nie ta część). Bardzo lubię tę serie tylko faktycznie głupio, że odpowiedzi są osobno :(
OdpowiedzUsuńSzczególnie, że można znaleźć pozycje tego wydawnictwa zawierające rozwiązania... c'est la vie ;)
UsuńTeż bardzo lubię całą serię, przerobiłam poprzednie poziomy dla początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych i od jakiegoś czasu zastanawiałam się czy nie kupić właśnie tej. Przeglądałam jakiś czas temu te pierwsze rozdziały i przestraszyłam się, że ilość słownictwa będzie nie do ogarnięcia lub będzie trochę mało życiowe i w końcu rzucę ją w kąt ;) Już na poziomie zaawanoswanym słownictwa jest dużo i nie jest tak przyjemne jak na poziomie postawowym ;) Poza tym ćwiczenia skonstruowane są wszystkie w ten sam sposób, co trochę nudzi. Chociaż jeśli teraz jest nawet CD to może coś się zmieniło na lepsze:)
OdpowiedzUsuńJeśli chodzi o pierwsze trzy poziomy, to uważam, że ćwiczenia są bardzo zróżnicowane. Poziom czwarty faktycznie nieco odstaje - może krzyżówki na tym etapie stają się lekkim obciachem? ;) Na pewno pracę z takimi książkami trzeba sobie dawkować i przeplatać innymi materiałami, żeby nie zwariować ;)
UsuńCzy poziom niżej to będzie bordowo-fioletowa książka Vocabulaire progressif avance ? Bardzo dużo różnych wersji tej książki i chcę się upewnić. A podpowiesz gdzie najtaniej można ją w Polsce kupić ? Dziękuję i pozdrawiam !
UsuńPoziom debutant - kolor żółty
UsuńPoziom intermediaire - kolor czerwony
Poziom avance - kolor bordowo-fioletowy, najlepiej najnowsze wydanie jak TUTAJ
Poziom perfectionnement - szary
Jeśli zaś chodzi o cenę, to niestety nie wiem. Musisz porównać oferty w Internecie. Powodzenia!
UsuńPod linkiem, który wstawiłam wyżej, jest możliwość przejrzenia pierwszych rozdziałów z tej książki. Wystarczy kliknąć okładkę.
UsuńSuper, bardzo dziękuję !
UsuńKupiłam ja w zeszłym,tygodniu ;)
OdpowiedzUsuńI jak? Zaczęłaś przerabiać? :D
UsuńOczywiście! Zaraz ściągnę wersje mobilna i będę rzerabiac w pociągu :)
UsuńOch, vocabulaire! Być może niedługo wezmę się za tą książkę ( oczywiście na niższym poziomie :D), na razie dzielnie przedzieram się przez Grammaire Progressive avance i wyłapuję nieznane słówka z zadań. :))) Ku mojej radości, widzę ogromne postępy i chce mi się więcej i więcej! :)))
OdpowiedzUsuńSuper! Tak trzymaj :)
UsuńTakże się "bawię" z CLE, i się pochwalę :P, że na niveau perfectionnement, z tą różnicą, że dorwałam gramatykę. Szara książka ze słownictwem też już siedzi i na mnie czeka, ale jednak częściej spędzam czas z jej brązową przyjaciółką ;) Nie ma to jak zagłębianie się i ta myśl, że nawet jak się nauczysz to nie będziesz umieć bo musisz to ZROZUMIEĆ. Mimo wszystko uwielbiam poznawanie różnych "męczących" pułapek. Gramatyka to coś z czym można siedzieć cały dzień aż dostaje się kociokwiku :D Uwielbiam zadania z jak największą ilością zaimków, czasów, uzgodnień i trybów... czy ze mną coś nie tak ? haha :P
OdpowiedzUsuńHa to jest nas dwie :)
UsuńW ogóle bardzo lubię tę pozycję, bo tłumaczy to co "niewytłumaczalne", na przykład takie rodzajniki :)