Francuskie ploteczki # 1

Nie będę oryginalna. Pomysł ten podpatrzyłam na innych blogach i stwierdziłam, że może się sprawdzić również u  mnie :) Na Facebooku publikuję różne ciekawostki, wyzwania, linki do artykułów, wspominam o ciekawych wydarzeniach we Francji, etc. Żeby wszystkie te informacje nie zostały wessane  przez czarną dziurę i żeby osoby, które nie posiadają konta na Facebooku mogły również z nich korzystać, postanowiłam robić comiesięczne podsumowania. Przy okazji odsłonię przed Wami część mojego prywatnego życia we Francji :) Zapraszam Was na pierwszy wpis z nowego cyklu. Udanej lektury!

 -----------------------------------------

WYDARZENIA

-----------------------------------------

W pierwszy weekend września odbył się największy targ staroci w Europie - Braderie de Lille. Jest to prawdziwy raj dla wszystkich tych, którzy lubią chiner. Relacje z tegorocznej edycji znajdziecie TU i TU.

Na początku września miała swoją polską premierę ostatnia powieść Michela Houellebecqa - Uległość (fr. Soumission). Przeczytałam ją kilka miesięcy temu. Planuję zrobić to jeszcze raz, tym razem po polsku, by lepiej zrozumieć myśli w niej zawarte. Jeśli ktoś ma ochotę przeczytać fragmenty powieści w oryginale, to proszę o kontakt :) 

Stromae nagrał nowy klip do piosenki Quand, c'est? Zarówno słowa piosenki, jak i obraz wciskają w fotel.... Po raz kolejny udowodnił, że jest artystą przez duże A!

19 i 20 września odbyły się Europejskie Dni Dziedzictwa Narodowego. Jest to niepowtarzalna okazja, by zwiedzić miejsca, do których zwykli śmiertelnicy nie mają zazwyczaj wstępu. Wraz ze znajomi udało nam się przekroczyć próg prefektury w Vannes, w której urzęduje i mieszka (sic!) prefekt departamentu Morbihan. Ten to ma szczęście! ;) Zajrzyjcie również do Mademoiselle Kier, która odwiedziła wiele ciekawych miejsc w Paryżu. 

Źródło : Internet

26 września obchodziliśmy Europejski Dzień Języków, który stał się inspiracją dla projektu Miesiąc Języków, w ramach którego powstało wiele świetnych artykułów na temat różnych języków i kultur. Wszystkie linki znajdziecie TUTAJ. Niestety nie mogłam  w pełni uczestniczyć w akcji, ale udało mi się popełnić jeden WPIS, w którym wyjaśniam, dlaczego Francuzi mówią na gościa zalanego w trupa, że jest pijany jak Polak i co polska baba ma wspólnego z francuskim cukiernictwem :)

Ostatni dzień września to Międzynarodowy Dzień Tłumacza (i podobno również Dzień Chłopaka :P). Dlaczego o nim piszę? Bo jedną z moich ulubionych metod nauki języka jest właśnie tłumaczenie zdań. O argumentach przemawiających za tą formą nauki przeczytacie TUTAJ. 

-----------------------------------------

WYZWANIA

-----------------------------------------

W tym miesiącu przygotowałam również dla Was kilka wyzwań językowych, które publikowałam głównie na Facebook. Jeśli jeszcze nie polubiliście mojego fanpage'a, koniecznie to nadróbcie :)  

Wyzwanie 1 : przeczytać w oryginale Małego Księcia (szczegóły TUTAJ).

Wyzwanie 2 : powtórzyć jesienne słownictwo (szczegóły TUTAJ).

Wyzwanie 3 : spróbować odpowiedzieć na pytanie, czym jest terroryzm (wideo, 3 min. kliknij TUTAJ) 

Wyzwanie 4 : poznać niewiarygodną historię Francine - przygotujcie chusteczki (wideo 5 min. kliknij TUTAJ) 

Wyzwanie 5 : zapoznać się z aplikacją do nauki słówek Quizlet i nowymi klasami założonymi przez moje koleżanki blogerki  

Wyzwanie 6 : posłuchać francuskiej muzyki najlepiej na moim kanale YouTube, gdzie czeka na Was muzyczna lista #5

 -----------------------------------------

MOJE ŻYCIE WE FRANCJI

-----------------------------------------

Nie uciekajcie ! Nie mam zamiaru streszczać tutaj mojego nudnego życia, które upływa mi na siedzeniu przed kompem i wyprowadzaniu psa ;) Podzielę się tylko kilkoma faktami, które pozwolą Wam poznać bliżej Francję i francuską kulturę.

Wrzesień minął mi na bardzo przyjemnie! W Vannes otworzono kasyno (le casino), więc postanowiliśmy sprawdzić nowe miejsce rozpusty i  przepuścić trochę kasy, czytaj całe 5 euro ;)  Francuzi bardzo lubią gry hazardowe. Będę musiała kiedyś o tym napisać, bo jest o czym! 

Wybraliśmy się również na koncert jazzowy organizowany na barce (une barge) - przywilej mieszkania w mieście portowym (super klimat!), oraz do ulubionej restauracji na le magret de canard, czyli pierś z kaczki, która jest jednym z klasyków kuchni francuskiej. A jeśli o jedzeniu mowa, to znajomi zaprosili nas na grilla, na którym podali typowe francuskie kiełbaski : des merguez i des chipolatas (patrz TUTAJ). Obawiam się, że była to ostatnia wyżerka na świeżym powietrzu w tym roku... 

W końcu skończył się sezon ogórkowy i można zacząć przeglądać repertuar kin w poszukiwaniu dobrych filmów. W tym miesiącu nasz wybór padł na film belgijski Le Tout Nouveau Testament (pl. Zupełnie Nowy Testament). Nie sugerujcie się zwiastunem. To nie jest lekka komedyjka. Film nie do końca mnie przekonał, ale nie żałuję. Dał mi trochę do myślenia. Jeden z wniosków, które wyciągnęłam - Bóg powinien być kobietą ;) Poza tym świetna obsada! 

Jeden z sobotnich wieczorów upłynął nam na grze w la belote. Jest to francuska gra w karty dla czterech osób, wymagająca strategicznego myślenia. Jest tak bardzo popularna, że jedno z wyrażeń używanych podczas gry, przeszło do języka potocznego (szczegóły TUTAJ).

Wielkim rozczarowaniem w tym miesiącu okazała się polska ambasada w Paryżu, a raczej jej sposób funkcjonowania. Telefonów nie mają w zwyczaju odbierać. Na maile wprawdzie odpisują, ale odpowiadają w nich wyłącznie na wybrane pytania. Informacje na ich stronie są nieaktualizowane. Dodatkowo zostałam wprowadzona w błąd ! Sprawa w toku... 

Mam nadzieję, że Wy również spędziliście fajny miesiąc :)  

Pozdrawiam Was ciepło!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Czujesz niedosyt?

Zajrzyj na Facebook, Youtube lub Quizlet :) 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------