Bretania od A do Z

Zapraszam Was na nową edycję W 80 blogów dookoła świata. Dla niewtajemniczonych : jest to projekt, w którym polscy blogerzy językowo-kulturowi, rozsiani po całym świecie, wybierają jeden wspólny temat i przedstawiają ze swojej perspektywy. 

Do tej pory na blogu, w ramach projektu, ukazało się 6 wpisów, które znajdziecie TUTAJ.

Tym razem motywem przewodnim stał się alfabet :) Zapraszam Was do odkrycia "mojej Bretanii" pełnej smaków, dźwięków i interesujących miejsc! 

Kliknij na zdjęcie, aby powiększyć.

Plik do ściągnięcia TUTAJ.

Andouille (f.) : rodzaj bretońskiej kiełbasy z wieprzowych jelit; bardzo brzydko pachnie! próbowałam raz i więcej tego nie zrobię ;) w języku potocznym mianem andouille określa się głupka, imbecyla - Quelle andouille, ce type! Quelle andouille, cette meuf!

Bécassine (f.) : pierwsza dama francuskiego komiksu, która skończyła w tym roku 110 lat, z pochodzenia Bretonka :) więcej TUTAJ

Coiffe (f.) bretonne : czepek bretoński, czyli tradycyjne kobiece nakrycie głowy;  istnieją różne modele

Źródło : Internet

Dolmen (m.) [dɔlmɛn] : dolmeny, czyli tajemnicze megality z Carnac, więcej TUTAJ 

Enclos (m.) paroissial : zespół zabudowań składający się z kościoła, cmentarza, bramy triumfalnej, kostnicy i kalwarii, otoczony murem, będący odbiciem religijnej gorliwości Bretończyków; wznoszone od XV do XVII wieku; nieodzowny element lokalnego kolorytu

Źródło : Przewodnik po Fancji

Far breton (m.) aux pruneaux : bretońskie ciasto z suszonymi śliwkami; na początku nie mogłam się do niego przekonać ze względu na teksturę przypominającą budyń :) teraz uwielbiam, szczególnie jeśli pochodzi z piekarnika mojej teściowej; przepis na blogu Food that comforts TUTAJ

Gwenn ha Du : flaga Bretanii w języku bretońskim (dosłowne tłumaczenie - biały i czarny)

Hermine (f.): biały gronostaj; jeden z symboli Bretanii

Île (f.) : jeśli chcecie poznać prawdziwe oblicze Bretanii, musicie koniecznie odwiedzić choć jedną z jej licznych wysp!

Joueur de biniou (m.) : biniou to tradycyjne bretońskie dudy; możecie posłuchać ich TUTAJ

Kouign amann (m.) [kwiɲaman] : bardzo słodkie bretońskie ciastko ociekające masłem; przepis na blogu Vive la cuisine TUTAJ 

Lambig : destylat z jabłek zawierający około 40%-50% alkoholu (taki mocny cydr;)) pity po posiłkach jako digestif; osobiście nie miałam jeszcze okazji go spróbować

Marinière (f.) : jeśli mieszka się nad morzem, to obowiązkowo trzeba mieć ją w swojej szafie :)

Nolwenn Leroy : młoda francuska piosenkarka, która postanowiła złożyć hołd rodzimej Bretanii; nagrała dwa albumy z pieśniami i piosenkami śpiewanymi w językach bretońskim i francuskim; do posłuchania TU i TU
 

Océan : Bretończycy uwielbiają wsłuchiwać się w szum fal, czuć na ustach słony smak morskiej wody oraz korzystać z darów natury, jakimi są owoce morza : omułki, muszle świętego Jakuba, krewetki czy ostrygi

Phare (m.) : latarnia morska - wskazuje drogę zbłąkanym żeglarzom i cieszy oko turystów; nieodzowny element bretońskiego krajobrazu
 

Quatre-quarts (m) (dosłownie cztery ćwiartki) : bretońskie ciasto, w którym mąka, cukier, jajka i masło (znowu to masło!) występują w równych proporcjach

Rennes : stolica Bretanii; to właśnie od niej zaczęła się moja przygoda z tym regionem :) wyjechałam do Rennes studiować język francuski w ramach rocznego stypendium Erasmus; zdjęcia tego miasta znajdziecie na blogu Bretonissime TU i TU 

Sel (m.) de Guérande : szara sól ze stawów solnych na półwyspie Guérlande; nieodzowny składnik słonego masła (le beurre salé) i słonego karmelu (le caramel au beurre salé); więcej na blogu Vive la cuisine TUTAJ
 

Triskell (m.) : triskelion, czyli celtycki symbol powszechnie obecny w bretońskiej kulturze - w końcu Bretończycy wywodzą się od Celtów :)

Un verre de chouchen (m.) [ʃuʃɛn] : szklaneczka/kieliszek bretońskiego miodu pitnego (l'hydromel)

Vannes : ma ville adoptive, czyli bretońskie miasto w departamencie Morbihan, które przygarnęło mnie ponad 7 lat temu :) Kilka zdjęć TU i TU

Week-end à Rochefort-en-Terre : jedno z moich ulubionych bretońskich miasteczek, znane z malowniczych kamiennych domków, kwiatów, naleśnikarni i bretońskich wypieków; kilka zdjęć TU i TU 

Xe bolée de cidre : dziesiąta bolka cydru? w sumie, czemu nie :)
 

Youpi, des crêpes! : oczywiście nie mogłam zapomnieć o bretońskich naleśnikach - des crêpes i des galettes; więcej TUTAJ
 

Zut! Il pleut comme vache qui pisse! mimo że w Bretanii często pada deszcz, to Bretończycy nigdy nie narzekają, bowiem jak mówi stare mądre przysłowie: En Bretagne il ne pleut que sur les cons! 

-----------------------------------------------
W 80 BLOGÓW DOOKOŁA ŚWIATA
-----------------------------------------------

Ciekawe, o czym napisali pozostali blogerzy? :D

Chiny:
Biały Mały Tajfun - Kunmiński alfabet   
Esperanto:
Językowa Oaza - Esperanckie ABC  
Francja:
Francuskie i inne notatki Niki - Roussillon w alfabecie
Français-mon-amour - Francuski alfabet 
Madou en France - Alphabet de Strasbourg
Love For France - ABC Alzacji, czyli alfabet regionu  
Gruzja: 
Gruzja okiem nieobiektywnym - Gruzja od A do Z  
Hiszpania:
Hiszpański na luzie - Las Fallas de Valencia od A do Z   
Holandia:
Język holenderski - pół żartem, pół serio - Holenderski alfabet  
Kirgistan:
Kirgiski.pl - O języku kirgiskim po polsku - Kirgiskie ABC 
Niemcy:
Willkommen in Polschland - Alfabet mojego miasta
Niemiecka Sofa - Niemiecki alfabet
Blog o języku niemieckim - Niemiecki alfabet  
Norwegia: 
Pat i Norway - Norwegia od A do Å  
Rosja: 
Rosyjskie Śniadanie - Alfabet miłych słów  
Stany Zjednoczone:
Specyfika Języka - "W 80 blogów dookoła świata" i amerykański alfabet, czyli mój pierwszy raz 
Szwecja:
Szwecjoblog - Alfabet szwedzkości  
Wielka Brytania: 
Head Full of Ideas - My Personal British ABC 
english-at-tea - Brytyjski alfabet  
English my way - Subiektywny alfabet angielski 
Włochy: 
Studia, parla, ama - Alfabet włoskości 
CiekawAOSTA - Valle d'Aosta od A do Z
Primo Cappuccino - Z czym kojarzą Ci się Włochy?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Czujesz niedosyt?

Zajrzyj na Facebook, Youtube lub Quizlet :) 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------