piątek, 9 stycznia 2015

O tym się mówi : Attentat terroriste à Paris

Na pewno większość z Was uważnie śledzi tragiczne wydarzenia, które mają obecnie miejsce w Paryżu : zamach terrorystyczny na redakcję satyrycznej gazety Charlie Hebdo [szarli ebdo] (12 osób nie żyje), śmierć młodej policjantki zabitej z zimną krwią na ulicach Paryża, pościg za terrorystami, wzięcie zakładników, kolejne ofiary śmiertelne, atak na demokrację i wolność słowa...

Przerażeni i zszokowani Francuzi, jak i wiele osób na całym świecie, solidaryzują się z ofiarami zamachu, publikując w mediach społecznościowych zdjęcie Je suis Charlie lub biorąc udział w manifestacjach. 



Oto dwa artykuły po francusku opisujące wydarzenia z 7 stycznia, po których Francja nigdy nie będzie już taka sama....

- Pourquoi des journalistes ont-ils été attaqués? - streszczenie najważniejszych wydarzeń (poziom : mocne A2 i wyżej)
- L'attentat à Charlie hebdo - streszczenie najważniejszych wydarzeń (poziom: B2 i wyżej)  

Słowniczek :
un attentat terroriste- zamach terrorystyczny
une attaque terroriste - atak terrorystyczny

un terroriste - terrorysta 
armé/e - uzbrojony/a
cagoulé/e -zamaskowany/a
une cagoule - kominiarka

menacer qqn - grozić 
faire irruption - wtargnąć
une fusillade - strzelanina
tirer en rafales - strzelać seriami 
tuer qqn = abattre qnn - zabić
avec sang-froid - z zimną krwią
blesser qqn - ranić

prendre la fuite - uciekać
une poursuite - pościg

traquer qqn - ścigać 
un otage - zakładnik 
prendre qqn en otage - wziąć zakładnika 
un ravisseur/un preneur d'otages - porywacz
un assaut - atak / szturm (tutaj atak mający na celu odbicie zakładników)
libérer un otage - uwolnić zakładnika

un journal satirique - gazeta satyryczna
un hebdomadaire - tygodnik
un dessinateur - rysownik

la liberté d'expression - wolność słowa
la liberté de la presse - wolność prasy

une journée de deuil national - dzień żałoby narodowej 

se solidariser - solidaryzować się 


Zapraszam Was również na blogi Polek mieszkających w Paryżu oraz w innych częściach Francji, które dzielą się swoimi obserwacjami, obawami i odczuciami związanymi z tymi tragicznymi wydarzeniami :

- Mama w Paryżu
- Widok z paryskiego okna
- Marmolada czekolada 
- De l'autre cote...
- Francuskie i inne notatki Niki
- Love for France
- A w głowie Paryż

oraz zapraszam do obejrzenia bardzo emocjonalnego nagrania wideo autorstwa Géraldine - Francuzki, która prowadzi bloga Comme une Francaise (nagranie po angielsku): kliknij TUTAJ

 
Wszystkie słówka znajdziecie w aplikacji QUIZLET, dzięki której uczycie się, bawiąc. Lista słówek dostępna pod TYM linkiem. Aby mieć do niej dostęp, musicie należeć do mojej klasy "Blog o Francji". Jeśli nie wiecie, jak to zrobić, kliknijcie TUTAJ. Lista dostępna również w formacie PDF do ściągnięcia TUTAJ.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Czujesz niedosyt?
Zajrzyj na Facebook, Youtube lub Quizlet :) 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza