Konkurs z Paryżem w tle

Drodzy Czytelnicy!

Czas na kolejny lekko nietypowy konkurs :) Wraz z Margot, właścicielką Pracowni Artystycznej CHATKA MARGOT zapraszam Was na sentymentalną podróż do Paryża :) 

Margot specjalizuje się w szyciu artystycznych wyrobów do domu (narzuty, kocyki, bieżniki, poduszki, makatki, podkładki) a także toreb, zakładek do książek, laleczek i innych oryginalnych maskotek (kliknij TU lub TU) To właśnie laleczki jej autorstwa podbiły moje serce (sam pomysł jak i bardzo staranne wykonanie). Dwie z nich powędrowały do dzieci moich znajomych i jeśli tylko nadarzy się kolejna okazja, na pewno zapukam do drzwi jej chatki :) Kiedy więc ostatnio zobaczyłam na jej blogu projekt "laleczka à la parisienne", od razu do niej napisałam z propozycją współpracy :)

Margot przygotowała dla Was 2  nagrody. Przy ich tworzeniu inspirowała się zdjęciami przedwojennego Paryża oraz klasyką stylu paryskiego w modzie, czyli minimalizmem.  

5 pytań do ...

Drodzy Czytelnicy!

Zapraszam Was na nową edycję "W 80 blogów dookoła świata". Dla niewtajemniczonych : jest to projekt, w którym polscy blogerzy rozsiani po całym świecie, poruszający zagadnienia językowo-kulturowe wybierają jeden wspólny temat i przedstawiają ze swojej perspektywy. 

Do tej pory na blogu, w ramach projektu, ukazało się 5 wpisów, które znajdziecie TUTAJ. 

Tym razem postanowiliśmy przygotować wpis nieco nietypowy, który pozwoli Wam nie tylko poznać daną kulturę lub język, ale również samego autora bloga, czyli mnie :) Z listy 10 pytań należało wybrać 5, dlatego w zależności od bloga, pytania mogą się nieco różnić. Mam nadzieję, że pomysł Wam się spodoba. Komentarze mile widziane :) 

Moje archiwum X

Drodzy Czytelnicy!

Dzisiaj zapraszam Was do mojego archiwum X ;) 

Przygotowałam dla Was nową zakładkę SPIS TREŚCI (górny pasek bloga, zaraz po zakładce Strona główna), w której znajdziecie archiwalne wpisy posegregowane według kilku najważniejszych kategorii. Mam nadzieję, że do niej zajrzycie. Zawartość niektórych wpisów zaskoczyłaby nawet samą agentkę Scully i agenta Muldera ;) 

Miłego buszowania!

My French Film Festival 2015

Drodzy Czytelnicy, fani kina francuskiego!

Dziś rusza 5. edycja francuskiego festiwalu filmowego 

My French Film Festival (strona posiada polską wersję językową), który odbywa się w Internecie. Celem festiwalu jest promowanie młodego kina francuskiego. W konkursie bierze udział 10 filmów długometrażowych (un long métrage) oraz 10 filmów krótkometrażowych (un court métrage). 

Filmy dostępne są dla widzów na całym świecie. Dostęp do filmów krótkometrażowych jest darmowy, za dostęp do filmów długometrażowych należy uiścić opłatę w wysokości 1.99 euro. Dobra wiadomość dla widzów z Polski! Na terenie naszego kraju konkursowe filmy z polskimi napisami są dostępne za darmo!!!* Festiwal trwa miesiąc, od 16 stycznia do 16 lutego. 

* filmy dostępną są za darmo również na terenie Chin, Indii, Ameryki Łacińskiej, Rosji, Afryki, Rumunii i Turcji.

Jeśli przebywacie na terenie kraju, gdzie dostęp do filmów długometrażowych jest zablokowany, spróbujcie użyć wtyczki Hola. O jej zastosowaniu pisałam już wcześniej TUTAJ.

Mam nadzieję, że każdy z Was obejrzy choć jeden film :)

Jeśli obejrzycie coś godnego polecenia, napiszcie proszę o tym w komentarzu.

O tym się mówi : Charlie Hebdo

Wczoraj, czyli w środę 14 stycznia, ukazał się we Francji najnowszy numer kontrowersyjnej gazety satyrycznej Charlie Hebdo. Początkowo numer miał ukazać się w milionie egzemplarzy (nakład przed atakiem terrorystycznym wynosił 60 tysięcy egzemplarzy). Finalnie zdecydowano dodrukować kolejne cztery miliony, które trafią do sprzedaży w ciągu najbliższych dni. Numer ma być dostępny w 25 krajach  i ma być przetłumaczony na angielski, hiszpański, arabski, turecki i włoski. W ten sposób Charlie Hebdo ukaże się w rekordowym, 5-milionowym nakładzie.

Wcześniej, w historii Francji odnotowano 3 podobne przypadki :

- koniec I wojny światowej : gazeta Le Petit Parisien - 2 mln egzemplarzy

- śmierć Charles'a de Gaulle'a : gazeta France-Soir - 2,2 mln egzemplarzy

- zamach na World Trade Center : gazeta le Monde - 1,15 mln egzemplarzy 

(źródło : Le Figaro)

O tym się mówi : marche républicaine

Wczoraj (11/01/2015), ulicami Paryża, ale również innych większych i mniejszych miast przeszedł la marche républicaine. Przeciwko terroryzmowi (le terrorisme), a w imię wolności słowa (la liberté d'expression) oraz w hołdzie dla ofiar (l'hommage aux victimes), demonstrowało ponad 3,7 mln ludzi w całym kraju. Była to największa tego typu demonstracja w historii Francji.

Oto artykuły po francusku opisujące to wydarzenie :

O tym się mówi : Attentat terroriste à Paris

Na pewno większość z Was uważnie śledzi tragiczne wydarzenia, które mają obecnie miejsce w Paryżu : zamach terrorystyczny na redakcję satyrycznej gazety Charlie Hebdo [szarli ebdo] (12 osób nie żyje), śmierć młodej policjantki zabitej z zimną krwią na ulicach Paryża, pościg za terrorystami, wzięcie zakładników, kolejne ofiary śmiertelne, atak na demokrację i wolność słowa...

Przerażeni i zszokowani Francuzi, jak i wiele osób na całym świecie, solidaryzują się z ofiarami zamachu, publikując w mediach społecznościowych zdjęcie Je suis Charlie lub biorąc udział w manifestacjach. 

Oto dwa artykuły po francusku opisujące wydarzenia z 7 stycznia, po których Francja nigdy nie będzie już taka sama....

O trzech magach i cieście migdałowym

Zapraszam na małą retrospekcję związaną ze Świętem Trzech Króli.

Epiphanie, czyli jak Francuzi obchodzą Święto Trzech Króli

Galette des Rois, czyli tradycyjne ciasto z ukrytą niespodzianką 

Historia Galette po francusku (książka Carrousel le monde francophone)

Historia Galette i przepis po polsku  (blog Vive la cuisine)
Jak serwować Galette (blog Comme une Francaise)

Voeux de Jacques Brel

Facebook - studnia bez dna, do której wpadają zazwyczaj publikacje o miałkiej treści. Na szczęście zdarzają się perełki i właśnie taką perełką było dla mnie odkrycie noworocznych życzeń wypowiedzianych przez Jacques'a Brela* w 1968 roku, na antenie radia Europe 1. Według mnie kryją w sobie piękne wartości. Nie mogłam powstrzymać się, żeby ich nie opublikować :) 

Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir et l’envie furieuse d’en réaliser quelques-uns. 

Gwellan Hetou!

Drodzy Czytelnicy !

W tym roku postanowiłam złożyć Wam życzenia noworoczne po... bretońsku :) 

Tłumaczenie

Meilleurs Vœux 2015

Tematy pokrewne :

Sylwester i Nowy Rok we Francji

Sylwestrowy wpis o szampanie