Chcesz dowiedzieć się, czy Wasze znaki zodiaku (un signe du zodiaque) są zgodne (compatible) i czy czeka Was miłość aż do grobowej deski (jusqu’à ce que la mort vous sépare) ? Odpowiedź w tabeli :)
 |
| Le P'tit Zappeur nr 393 |
Éclair (błyskawica)
Attention, relation à haute tension : vous avez des tempéraments diamétralement opposés!
un tempérament = temperament
diamétralement = diametralnie, skrajnie
opposé /e = różny/a, odmienny/a
Petit cœur (małe serce)
Vous avez plus de terrains de discorde que de terrains d'entente. Mais la guerre n'est pas déclarée.
la discorde = niezgoda
l'entente (f.) = wzajemne zrozumienie
une guerre = wojna
déclarer = wypowiedzieć
Cœur moyen (średnie serce)
Votre relation est équilibrée. Malgré quelques tensions, une belle et tendre relation amoureuse est possible.
équilibré/e = zrównoważony/a
tendre = czuły/a
Grand cœur (duże serce)
Symbiose garantie! Ces signes s'entendent à la perfection. Vous vous complétez ou vous vous ressemblez.
un signe = znak
s'entendre = rozumieć się nawzajem
se compléter = uzupełniać sie
se ressembler = być do siebie podobnym
Joyeuse Saint-Valentin !!!
Moi - Scorpion, Mon mari - Vierge - ♥ jusqu’à la mort ;-)
OdpowiedzUsuńMes félicitations !
UsuńBélier et Verseau vont aussi bien ensemble ;)
witam! od dłuższego czasu śledzę Twój blog i uważam, że jest naprawdę bardzo przydatny i ciekawy :))) zazdroszczę znajomości tego pięknego języka! :) sama przez 3 lata w liceum, uczyłam się francuskiego, ale wiadomo jak wygląda nauka w LO, zrealizowaliśmy niecałą książkę Taxi A1 w ciągu trzech lat :) W szkole miałam jako jedyna same 5, ale podczas kontynuacji języka na studiach nie było już tak dobrze :) było dużo osób, które były na wyższym poziomie a ja zaczynałam się trochę gubić. Przyznaję, że oprócz nauki w szkole, nie robię nic w domu. Jak Pani myśli, czy ucząc się samodzielnie i w szkole językowej, można nauczyć się dobrze francuskiego, mimo takich trudności jakie ja mam? Głównie chodzi o rozumienie ze słuchu:) Bardzo dziękuję za odp i pozdrawiam!
OdpowiedzUsuńMoim zdaniem wszystko jest możliwe :) Znasz swoje słabe punkty, a to już połowa sukcesu, bo wiesz, nad czym powinnaś popracować. Tak więc do dzieła! Zacznij słuchać nagrań, telewizji, muzyki i ćwicz rozumienie ze słuchu. Koniecznie wygospodaruj również czas na naukę w domu, bo bazowanie wyłącznie na nauce w szkole nie jest wystarczające. Zapraszam również do lektury wpisu Czy można nauczyć się francuskiego, nie jeżdżąc do Francji?
UsuńCzy do końca jest tak jak w tabeli, zależy tylko i wyłącznie od nas.
OdpowiedzUsuńMiłość, Szacunek, Wierność to klucz do bycia razem w związku.