To ostatnie ze świąt związanych z narodzeniem Jezusa. Podobno tego dnia Maria pokazała dzieciątko w świątyni... Chandeleur to oczywiście Fête des chandelles, po polsku chyba Święto Matki Boskiej Gromnicznej (?). A jak gromnice, to światło, a światło to słońce,. Naleśnik jest okrągły i może symbolizować słońce.... taka jakąś długą i krętą drogą ze święta religijnego zostało tylko objadanie się naleśnikami:))) Pozdrawiam tym razem z południa Francji. Nika PS A tłusty czwartek i mardi gras tez niedługo.... każda okazja dobra do łasuchowania :))
Cóż... Dzień naleśnika.... Pracuję w bretońskiej restauracji... I ten dzień na szczęście/nieszczęście mnie ominął, ponieważ jestem chora...
OdpowiedzUsuńMnie też. Obecnie jestem w Polsce, ale w przyszłym tygodniu nadrobię:)
OdpowiedzUsuńOoo... Dzień naleśnika od dziś będzie moim ulubionym dniem :) Nie wiedziałam, że takowe święto istnieje, ale bardzo mnie to cieszy!
OdpowiedzUsuńKolejna okazja po Galette des Rois, żeby spotkać się w większym gronie i zjeść coś dobrego. Kto jak kto, ale Francuzi umieją korzystać z życia :)
UsuńAkurat dziś wybrałam gofry, a nie naleśniki :)
OdpowiedzUsuńŚwiętokradztwo ;)
UsuńTo ostatnie ze świąt związanych z narodzeniem Jezusa. Podobno tego dnia Maria pokazała dzieciątko w świątyni...
OdpowiedzUsuńChandeleur to oczywiście Fête des chandelles, po polsku chyba Święto Matki Boskiej Gromnicznej (?).
A jak gromnice, to światło, a światło to słońce,. Naleśnik jest okrągły i może symbolizować słońce.... taka jakąś długą i krętą drogą ze święta religijnego zostało tylko objadanie się naleśnikami:)))
Pozdrawiam tym razem z południa Francji.
Nika
PS A tłusty czwartek i mardi gras tez niedługo.... każda okazja dobra do łasuchowania :))
naleśniki z Bretanii są absolutnie bezkonkurencyjne! :)
OdpowiedzUsuńPani Justyno czy mogłaby mi Pani powiedzieć, jak będzie po francusku wyrażenie "dziękuję za spotkanie"?
OdpowiedzUsuńPoproszę o kontekst.
UsuńChciałabym po prostu napisać komuś kartkę z tym jednym zdaniem, w ramach podziękowania za mile spędzony czas.
UsuńTo myślę, że wystarczy napisać "Merci pour la rencontre" :)
UsuńBardzo dziękuję :)
Usuń