L'argent ne fait pas le bonheur
(mais il y contribue;))
=
Pieniądze szczęścia nie dają
(ale się do niego przyczyniają)
Uwaga! Pamiętajcie, że w języku francuskim pieniądze występują w liczbie pojedynczej!
L'argent fait.... L'argent est... Mon argent...
myśl akurat na sobotnie zakupy ;)
OdpowiedzUsuńTak jak w utworze Boba Sinclaira "L'argent ne fait pas le bonheur - on connait par coeur mais j'ai jamais entendu qu'il faisait le malheur"
OdpowiedzUsuńDokładnie hehe :)
Usuń