Les enfoirés* to projekt skupiający francuskojęzycznych artystów (aktorów i piosenkarzy), którzy biorą udział w koncercie charytatywnym, z którego dochód przekazywany jest organizacji les Restos du Coeur. Zajmuje się ona głównie przygotowywaniem darmowych posiłków dla osób potrzebujących.
un resto = un restaurant
un coeur = serce
Kliknij TUTAJ
2014 "La chanson du bénévole"
Kliknij TUTAJ
2013 "Attention au départ"
Kliknij TUTAJ
2012 "Encore un autre hiver"
Kliknij TUTAJ
2011 "On demande pas la lune"
Kliknij TUTAJ
2010 "S'i l'on s'aimait si"
Kliknij TUTAJ
*Enfoiré w znaczeniu podstawowym nie jest zbyt miłym słowem, oznacza bowiem kretyna, drania. Dlaczego więc postanowiono nazwać w ten sposób projekt bazujący na bezinteresownej pomocy? Podobno kiedy założyciel fundacji Coluche (bardzo znany w latach 80 francuski komik, zginął tragicznie) po raz pierwszy zaproponował artystom udział w tym nietypowym przedsięwzięciu, wielu z nich odmówiło i wtedy Coluche powiedział Vous êtes vraiment une bande d'enfoirés, czyli Jesteście naprawdę bandą kretynów. I podobno tak już zostało :)
Bardzo lubię ich wykonania. Jednak znam raczej te wcześniejsze. Najnowszych jeszcze nie miałam okazji słuchać.
OdpowiedzUsuńTo fakt. Odwalają naprawdę kupę dobrej roboty (że tak powiem kolokwialnie;))
OdpowiedzUsuńColouche! http://www.youtube.com/watch?v=B-BoMozYXng :):):)
OdpowiedzUsuńTo właśnie na przykładzie Colouche'a i Les inconnus można odczuć jak bardzo specyficzne jest francuskie poczucie humoru :)
UsuńWitaj Justyno, wiem że to mało ważne ale wydaje mi się, że w tekście wkradła się literówka w nazwisku Coluche.
OdpowiedzUsuńTak czy inaczej gratuluję Ci fajnego bloga!
A.
Dziękuję za czujność i za komplement:)
UsuńJuż poprawiam!
zabojady to najbardziej leniwi ludzie na ziemi, maja supersocjal i trzeba ich karmic bo nie daja sobie rady
OdpowiedzUsuńjak każdy naród ma swoje wady i zalety ;)
UsuńWitaj Justynko, Dziękuję za wyjaśnienie , prowadzisz świetny Blog gratulacje ,pozdrawiam Krzysiek .
OdpowiedzUsuń