Blog o Francji, Francuzach i języku francuskim: Francuskie ploteczki 1/2017

wtorek, 31 stycznia 2017

Francuskie ploteczki 1/2017

Po baaardzo długiej przerwie wracam do pisania Francuskich ploteczek, by jeszcze bardziej przybliżyć Wam Francję i wszystko co francuskie. Oto ciekawostki ze stycznia 😊

↬ Styczeń rozpoczęłam noworocznym obiadem u teściów. Na deser Martine podała une omelette norvégienne (dosł. omlet norweski), czyli popularny we Francji tort lodowy w bezie. Znacie? Lubicie?

↬ Kiedy ja zajadałam się ciastem, w Internecie pojawił się un buzz (nagły medialny szum wokół jakiegoś wydarzenia czy osoby) dotyczący prezydenta Francji. Sądząc po jego tweetach, François Hollande nie zna wszystkich zasad ortografii (les règles d'orthographe)... OUPS! Najwyższy czas nadrobić braki lub zmienić asystentkę 😉

Kliknij zdjęcie, aby powiększyć.

↬ W odwiedziny wpadli Trzej Królowie (słowniczek TUTAJ). Oprócz miry, kadzidła i złota, trzech magów przyniosło również une galette des rois, czyli francuskie ciasto nadziewane masą migdałową (szczegóły TUTAJ). Jadłam wielokrotnie. Po czwartej galette przestałam liczyć 🙊 Ciekawostka: niektórzy Francuzi kolekcjonują ukryte w cieście figurki (la fève). Nazywa się ich des fabophiles lub des favophiles.

Oto dwie sówki, które znalazłam w galette : une chouette musicienne i une chouette artiste. Co ciekawe słowo chouette może być również przymiotnikiem. Francuzi bardzo często go używają, więc warto go zapamiętać. A co dokładnie oznacza? Odpowiedź TUTAJ.

↬ 13 stycznia ruszyła 7. edycja My French Film Festival, w ramach którego możecie oglądać za darmo w Internecie francuskojęzyczne filmy długo- i krótkometrażowe z polskimi lub francuskimi napisami (dostępne także inne wersje językowe). Festiwal trwa do 13 lutego. Szczegóły TUTAJ.

↬ Europę nawiedziła fala mrozów. Zapraszam do małej powtórki. TUTAJ znajdziecie opis 4 potocznych wyrażeń na Il fait froid. Przydadzą się jak nic!

↬ Isabelle Huppert, bardzo znana francuska aktorka, która zagrała w ponad 100 filmach (sic!) otrzymała prestiżową nagrodę Golden Globe dla najlepszej aktorki za rolę w filmie Elle. Isabelle została również nominowana do Oscara!!

↬ Francuska artystka Christine and the Queens, jako pierwsza w historii, została nominowana do Brit Awards w kategorii meilleure chanteuse étrangère. Konkurencja bardzo ostra : Beyonce, Rihanna, Sia i Solange. Je croise les doigts pour elle. On ne sait jamais. Tout est possible dans la vie 😎. Wyniki 22 lutego.

↬ Iris Mittenaere, Miss France 2016, właśnie została Miss Universe. Ma 24 lata i studiuje stomatologię. Przy okazji podrzucam LINK do krótkiego wideo (+transkrypcja) o konkursach piękności (un concours de beauté).

Jak widać początek roku należy do francuskich dziewczyn 😍

↫ Francja przygotowuje się powoli do wyborów prezydenckich (l’élection présidentielle, w skrócie la présidentielle). Właśnie miała miejsce druga tura prawyborów (les primaires) we francuskiej Partii Socjalistycznej (le Parti Socialiste). Wygrał ją Benoit Hamon, pokonując tym samym byłego premiera (le premier ministre) Manuela Vallsa.

Słówko, które często pojawia się w tym kontekście to le quinquennat [kɛ̃kena], czyli pięcioletnia kadencja prezydencka.

↬ W tym miesiącu licznik na Facebooku przekroczył magiczną liczbę 7 tysięcy polubień! Witam wszystkich nowych Czytelników i pozdrawiam starych 💓 Mam nadzieję, że siódemka przyniesie mi szczęście. Kto jeszcze do nas nie dołączył, niech zrobi to jak najszybciej. Codziennie (lub prawie) znajdziecie tam coś ciekawego.