We francuskim łóżku

Powiadają, że jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz (comme on fait son lit, on se couche)... A czy Francuzi się wysypiają? Zapraszam Was w podróż do francuskiej sypialni (une chambre à coucher) 😎

Cofnijmy się do czasów, kiedy po raz pierwszy wyjechałam do Francji na wymianę szkolną. Było to w pierwszej klasie liceum. To wtedy, podczas weekendu spędzanego we francuskiej rodzinie,  odkryłam, że Francuzi mają nieco inne podejście do ścielenia łóżka (faire le lit)...

 Oto sposób ścielenia łóżka à la française 😉 

1. Na materac (un matelas) nałóż zwykłe prześcieradło (un drap) lub prześcieradło z gumką (un drap-housse).

2. Prześcieradło nakryj drugim prześcieradłem, które następnie nakryj kocem (une couverture) lub kołdrą (une couette).

3. Od strony głowy, chwyć koc wraz z prześcieradłem i odwiń na zewnątrz tak, by zrobić na łóżku miejsce na poduszkę (un oreiller).

4. Ubierz poduszkę w poszewkę (une housse d'oreiller /une taie d'oreiller).
5. Wystające po bokach części prześcieradła i koca wsuń pod materac (border le lit).
6. Jeśli chcesz, możesz przykryć łóżko narzutą (un couvre-lit/ un jeté de lit / un dessus-de-lit) i voilà! Możesz udać się w objęcia Morfeusza (tomber dans les bras de Morphée).

Odsyłam również do filmiku, który nadesłała jedna z Czytelniczek. Merci! 

Kilka tygodni później, Francuzka, która gościła mnie u siebie w domu, przyjechała do mnie. Pościeliłam jej łóżko à la polonaise : prześcieradło, kołdra i poduszka w poszewkach. Standard. Następnego dnia rano znalazłam ją śpiącą na gołym materacu pod prześcieradłem i kołdrą 😆

Obecnie, z takim sposobem ścielenia łóżka spotykam się głównie we francuskich hotelach. Pewnie dlatego że jest on łatwiejszy i szybszy w realizacji.

Drugim zaskoczeniem były poszewki na kołdry. Tak naprawdę nie wiem, czy jest to wymysł Francuzów, ale to właśnie we Francji spotkałam się z tym po raz pierwszy (i jak na razie ostatni). "Francuskie" poszewki mają od strony nóg dodatkowy kawałek materiału, który zwisa i który wkłada się pod materac, żeby kołdra nie ześlizgiwała się z łóżka. Genialne w swojej prostocie!! 😃

1. un canapé / un sofa (kanapa, sofa)
2. un canapé-lit (wersalka)
3. un clic-clac lub un BZ [bezed] (zwykłe, bardzo proste wersalki, różniące się między sobą sposobem rozkładania)
4. un lit supersposé (łóżko piętrowe - aż wróciły wspomnienia z dzieciństwa, kiedy z siostrą dzieliłam jeden pokój)
5. un lit à barreau (łóżeczko dziecięce)
6. un lit-parapluie (łóżeczko turystyczne) : dosłownie łóżko-parasol
7. un lit-gigogne  [żigoń] (łóżko podwójne wysuwane) : bardzo ciekawa etymologia, nazwa pochodzi od postaci teatralnej Mère/Dame Gigogne (XVII wiek) - przeogromnej kobiety, która pod sukienką chowała tabuny dzieci 💓; od niej wzięło się również określenie une poupée gigogne, czyli matrioszka (inne określenie to une poupée russe)
 

A co można robić w łóżku? Spać (dormir), śnić (rêver) - przy okazji polecam wpis Pana od francuskiego Co śni się Francuzom?, kochać się (faire l'amour), puszczać bąki (péter) (pierdzący słowniczek KLIK) i wiele wiele innych rzeczy 😏

Ciekawostka : przespanie się z szefem, żeby dostać lepsze stanowisko, czyli tak zwany awans przez łóżko to po francusku une promotion canapé. Nie polecam 😛
  
Aktualizacja: jak dobrze zauważyli Czytelnicy, typowym elementem francuskiego łóżka jest również poduszka w kształcie wałka, czyli un traversin, nazywana potocznie un polochon. Może ona pełnić również funkcję dekoracyjną, jeśli ubierzemy ją w ładną poszewkę.

Wszystkie słówka znajdziecie w aplikacji QUIZLET, dzięki której uczycie się, bawiąc. Lista dostępna pod TYM linkiem. Aby mieć do niej dostęp, musicie należeć do mojej klasy "Blog o Francji". Jeśli nie wiecie, jak to zrobić, kliknijcie TUTAJ.