Connasse, Princesse des coeurs (recenzja)

Ups! Pardon my French! Mam nadzieję, że wybaczycie mi ten wulgaryzm w tytule. Użyłam go w szczytnym celu, bo do napisania recenzji pewnej francuskiej komedii :)

Camilla ma trzydziechę na karku i jest prawdziwą connasse, czyli wredną, głupią babą, żeby nie powiedzieć pizdą (uważajcie na to słowo, jest bardzo wulgarne, mój słownik "brzydkich słów" daje mu największą liczbę wykrzykników, czyli 3). Przekonana o swojej wyjątkowości, postanawia wyjechać do Londynu (Londres), by poznać i poślubić księcia Harry'ege (le prince). Mission impossible? Na pewno nie dla naszej bezczelnej Francuzki, która dąży po trupach do celu, łamie wszelkie konwenanse, a nawet prawo.

Reżyserki filmu (jest ich dwie) stworzyły lekką komedię o stereotypach na temat  Francuzów i Anglików, w całości (sic!) nakręconą ukrytą kamerą (la caméra cachée). Miny nieświadomych niczego osób, biorących udział w tej farsie - BEZCENNE! Ogromny szacun dla odtwórczyni głównej roli - musiała wykazać się ogromnym talentem do improwizowania i odwagą, bowiem sprowokowani ludzie potrafią być nieprzewidywalni i nieobliczalni:) 

Film opiera się głównie na humorze sytuacyjnym, który, sumiennie ostrzegam, jest dość specyficzny. Podobnie jak język, bowiem bohaterka uroczo kaleczy angielski, wplatając w co drugie zdanie francuskie słowa. Jej ulubionym przekleństwem jest bordel de shit, czyli bordel de merde (dosłownie gówniany burdel, mój słownik wulgaryzmów daje mu również 3 wykrzykniki, przetłumaczyłabym je jako ja pierdolę, choć nie wiem, czy polski odpowiednik nie jest za mocny).  

Podsumowując, na filmie ubawiłam się po pachy (Ch. trochę mniej ;)), więc daję mu 7/10 punktów, szczególnie za pomysł i grę aktorską. 

PS 1 : film powstał na bazie serii skeczów o tym samym tytule; niestety nie widziałam ich

PS 2 : tytuł nawiązuje oczywiście do księżnej Diany, którą określano mianem królowej ludzkich serc

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Czujesz niedosyt?

Zajrzyj na Facebook, Youtube lub Quizlet :) 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------