czwartek, 9 lipca 2015

Zgasł mi samochód!

Jedna z moich uczennic postanowiła po latach odkurzyć swoje prawo jazdy (le permis de conduire) i wsiąść za kierownicę (se mettre au volant). Tak entuzjastycznie opowiadała o swoich perypetiach na drodze (sur la route), że postanowiłyśmy przerobić słownictwo związane z samochodem. Oczywiście nie trzeba było długo czekać, by padło TO pytanie.... Pytanie odnoście zjawiska, przez które większość młodych kierowców (un conducteur)  budzi się w nocy oblanych potem, a na samą myśl o rondzie (un rond-point) lub skrzyżowaniu (un carrefour) dostaje palpitacji serca ... Tak, tak, dobrze się domyślacie. Pytanie brzmi : jak powiedzieć, że zgasł nam samochód? ;)


Użyjemy tutaj czasownika caler, które w tym kontekście oznacza s’arrêter, s'immobiliser, czyli zatrzymać się, znieruchomieć. Oto przykłady użycia :

- Ma voiture cale souvent. Je dois aller au garage. 
                                                           (Często gaśnie mi samochód. Muszę jechać do warsztatu)
- Je roulais et soudain le moteur a calé. 
                                                            (Jechałem i nagle zgasł mi silnik)
- Hier, j'ai calé en faisant un démarrage en côte.
                                                            (Wczoraj zgasł mi samochód, ruszając pod górkę)
- Il a raté son permis, parce qu'il a calé à un feu rouge.
                       (Oblał egzamin na prawo jazdy, bo zgasł mu samochód na czerwonym świetle)

Bonne route mes amis!
Soyez prudents :)  


------------------------------------------------------------------------------------------------------
Czujesz niedosyt?
Zajrzyj na Facebook, Youtube lub Quizlet :) 
------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 komentarzy:

  1. Ale fajna porcja slowek, warto sobie przerobic je i uczyc sie taka metoda sytuacyjna, bo wtedy lepiej zapamietujemy. Pozdrawiam serdecznie beata

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dokładnie, najlepiej uczyć się w kontekście :)

      Usuń
  2. Świetny wpis, do tego na czasie.. Niemniej jednak mam nadzieję, że nie będę musiała zbyt często używać czasownika caler! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Trzymam kciuki, żeby prowadzenie samochodu sprawiało Ci przyjemność i żebyś zdała za pierwszym razem :)

      Usuń
  3. Witam!
    Nazywam sie Dominika. W jaki sposób mogłabym sie z Pania skontaktować. Dziękuje

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj Dominiko,
      Namiary na mnie znajdziesz w zakładce KONTAKT w górnym menu pod głównym logo :)

      Usuń