Za kierownicą, czyli moje drogowe zaskoczenia

Wierni Czytelnicy bloga na pewno wiedzą, że postanowiłam po latach wsiąść ponownie za kółko (se mettre au volant). Prawo jazdy (le permis de conduire) zrobiłam jeszcze na studiach, a egzamin zdałam za drugim razem (réussir du deuxième coup). Do tej pory przemieszczałam się po drogach, albo na rowerze (à vélo), albo jako pasażer (un passager / une passagère). Tej wiosny, postanowiłam w końcu wziąć byka za rogi (prendre le taureau par les cornes), wyjść z mojej strefy komfortu (modne obecnie pojęcie ;)) i wziąć kilka lekcji jazdy (ponieważ mam już prawo jazdy, lekcje te nazywają się des cours de perfectionnement). Cena lekko powaliła mnie na kolana - 38 euro za 45 minut!!! Ale jak powiedziało się A, trzeba powiedzieć B :) Umówiłam się więc na jazdę w jednej z pobliskich szkół (une auto-école). Trafił mi się bardzo dobry (i przystojny!) instruktor (un moniteur), który od razu zrozumiał, w czym tkwi mój problem. Półtorej godziny później wysiadłam z samochodu (descendre de la voiture) zadowolona - silnik zgasł mi tylko dwa razy hehe (czasownik caler - kliknij TUTAJ) i bardzo zmęczona - ogarnięcie jednocześnie skrzyni biegów (la boîte de vitesses) i poleceń instruktora w języku francuskim okazało się dla mnie zbyt dużym wysiłkiem intelektualnym ;) 

Źródło : Internet

Teraz jeżdżę pod okiem Charles'a. Okazało się, że ma w sobie pokłady cierpliwości oraz pewien talent pedagogiczny, o które wcześniej go nie podejrzewałam (czytaj - jeszcze się nie pozabijaliśmy ;)). A pomykając po bretońskich drogach, poczyniłam pewne obserwacje, którymi chciałabym się z Wami podzielić. Moim punktem odniesienia jest oczywiście Vannes i jego okolice, w dużych miastach na pewno sytuacja wygląda nieco inaczej.

ORGANIZACJA RUCHU 

1. un rond-point : Francuzi uwielbiają ronda! zamiast świateł (un feu), hop, kwiatowa rabata :) często na rondach można zobaczyć różnego rodzaju instalacje lub rzeźby nawiązujące do lokalnego kolorytu. 

2. un feu : nie wiem, jak w innych częściach Francji, ale w Vannes światła na skrzyżowaniach mają tylko dwa kolory - nie ma żółtego! Tutaj poniosła mnie troszkę ułańska wyobraźnia ;)  Żółte światło oczywiście jest - zapala się, kiedy światło czerwone ma zmienić się na zielone. Natomiast światło zielone od razu przechodzi na czerwone i to jest właśnie źródło moich stanów lękowych ;)

le feu est passé au rouge / au vert - światło zmieniło się na czerwone / na zielone

s’arrêter à un feu rouge - zatrzymać się na czerwonym świetle

griller un feu rouge (pot.) - przejechać na czerwonym świetle

3. la priorité à droite : Francuzi są oszczędni, jeśli chodzi o stawianie znaków (un panneau), co skutkuje dużą liczbą skrzyżowań (un carrefour) równorzędnych, na których obowiązuje oczywiście zasada prawej ręki; dla takiego niedzielnego kierowcy jak ja (un chauffeur du dimanche) to prawdziwe wyzwanie!

refuser la priorité à une voiture - wymusić pierwszeństwo przejazdu 

4. une autoroute : Francuzi to prawdziwi szczęściarze; według statystyk z 2014 roku, we Francji jest około 12 tysięcy kilometrów autostrad i dróg ekspresowych (une voie express); dla porównania, w Polsce zaledwie 3 tysiące; Bretończycy są podwójnymi szczęściarzami, bowiem autostrady tutaj są bezpłatne (sic!) (inne "drogowe" ciekawostki TUTAJ).  
 
BRETOŃCZYK ZA KIEROWNICĄ

1. un clignotant : wszyscy narzekają, że Bretończycy nie włączają kierunkowskazu (mettre son clignotant); pamiętajcie o tym, podróżując samochodem po Bretanii!

2. la courtoisie au volant : według mnie, Bretończycy są dość  kulturalni za kierownicą; chętnie przepuszczają pieszych (un piéton) na pasach (un passage piéton) oraz oddają drobne przysługi pozostałym kierowcom; zarówno piesi jak i zmotoryzowani dziękują sobie gestem ręki.

A Wy jak sobie radzicie na francuskich drogach? 

Co Was zaskakuje, denerwuje?

 
Słownictwo z dzisiejszego wpisu dostępne jest w formie do wydrukowania TUTAJ lub w programie do nauki słówek Quizlet TUTAJ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

TEMATY POKREWNE

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parkowanie we Francji

Drogowe ciekawostki - Bretania

Jak powiedzieć, że zgasł nam samochód?

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Czujesz niedosyt?

Zajrzyj na Facebook, Youtube lub Quizlet :) 

------------------------------------------------------------------------------------------------------