1ego maja we Francji, ale podobno także w Szwajcarii i Belgii, istnieje zwyczaj dawania bliskim osobom gałązki konwalii (le brin de muguet) na szczęście. Tradycja ta wywodzi się z XVI wieku, kiedy to król Karol IX postanowił w 1561 podarować wszystkim swoim damom dworu po konwalii.
avoir de la chance - mieć szczęście
avoir du bol - mieć szczęście (potocznie)
être chanceux / chanceuse - być szczęściarzem / szczęściarą
porter bonheur - przynosić szczęście
un porte-bonheur - maskotka, amulet, przedmiot przynoszący szczęście
offrir un brin de muguet - podarować gałązkę konwalii
 |
| le muguet |
Pani Justyno, dziekuje bardzo, za prowadzenie takiego fajnego bloga!
OdpowiedzUsuńDziękuję. Czytając takie komentarze, moja motywacja rośnie w siłę :)
UsuńNo właśnie... a ja się zastanawiałam po co prawie wszyscy Francuzi trzymają te konwalie. Dziękuję za odpowiedź. Pozdrawiam.
OdpowiedzUsuńPoznałam ten zwyczaj kilka lat temu podczas pobytu w Lyonie. Na rogu każdej ulicy stał ktoś z koszem tych pięknych kwiatów.
OdpowiedzUsuńA tak à propos to już dawno miałam to napisać - uwielbiam Pani blog :-)
Dziękuję Pani Małgorzato i proszę wpadać jak najczęściej :)
Usuń