Kiedy uczymy się języka obcego, szczególnie w pierwszej fazie nauki bardzo ważna jest komunikacja. Nieważne jak, ważne, żeby nasz rozmówca zrozumiał lub domyślił się, na bazie dostarczonych mu informacji, o co nam chodzi. Jak przełamać strach i zacząć mówić? Można np. sięgnąć po samouczek Francuski łatwo i przyjemnie oparty na metodzie ASSIMIL.
.bmp)
Na czym polega metoda ASSIMIL?
Powtarzając za jej autorami, metoda opiera się na nauce języka obcego w podobny sposób, w jaki uczymy się języka ojczystego, czyli głównie poprzez słuchanie i powtarzanie, które powinno zaowocować samodzielnym mówieniem.
Jak wygląda samouczek?
Składa się z dwóch części nazywanych fazami. Pierwsza część to faza pasywna, która polega na słuchaniu, powtarzaniu i próbie zrozumienia dialogów. Druga część to faza aktywna, która polega na zastosowaniu zdobytej w pierwszej fazie wiedzy w praktyce, czyli na samodzielnym formułowaniu zdań i wprawianiu się w mówieniu.
Co zawiera samouczek?
- 113 lekcji (dialog, tłumaczenie na język polski, w początkowej fazie nauki również transkrypcja fonetyczna, ćwiczenia)
- płyta CD z nagraniami do dialogów
- co kilka lekcji bilanse gramatyczne
- odpowiedzi do ćwiczeń
- część gramatyczna będąca podsumowaniem zagadnień gramatycznych, które pojawiły się w dialogach
- słowniczek francusko-polski
- wyjaśnienia jak korzystać z metody ASSIMIL
- dialogi płynnie przechodzą z poziomu A1 do B2
- informacje o cenie znajdziecie TUTAJ
Co urzekło mnie w tej metodzie?
- bardzo życiowe dialogi zawierające potoczne słownictwo
- aby przerobić jedną lekcję, wystarczy pracować 20-30 minut dziennie
- przydatne i jasne komentarze odnoście gramatyki, słownictwa ale również kultury francuskiej
- zabawne ilustracje
Myślę, że ten samouczek jest przede wszystkim dla osób, które lubią systematyczną naukę i nie potrzebują urozmaicenia (wszystkie lekcje mają taką samą formę). Osobiście nigdy nie uczyłam się w ten sposób. Jestem maniaczką gramatyki, lubię wiedzieć co się skąd bierze. Uważam jednak, że ta metoda nauki może przynieść efekty i to w stosunkowo szybkim czasie. Jeśli zależy Wam na opanowaniu języka francuskiego w stopniu komunikatywnym, bo np. wybieracie się niebawem do Francji, to ta metoda może być dla Was i warto przyjrzeć się jej z bliska.
Jak zwykle zeskanowałam dla Was kilka fragmentów z części pierwszej do ściągnięcia TUTAJ i z części drugiej do ściągnięcia TUTAJ.
za egzemplarz dziękuję wydawnictwu Nowela
Czy ktoś z Was uczył się już za pomocą tej metody lub innej podobnej?
Chętnie poznam Wasze opinie!
.bmp)
.bmp)
.bmp)
Zawartość książeczki : 
.jpg)
.bmp)
.jpg)
.bmp)
.bmp)
.bmp)
.bmp)
.bmp)
.bmp)
Korespondencja w firmie. Wzory listów francuskich to zbiór 200 listów przygotowanych głównie z myślą o osobach pracujących w firmach, które w korespondencji służbowej z klientami, własnym personelem lub urzędami posługują się językiem francuskim. Myślę, że książka może również zainteresować tłumaczy, którym na pewno zdarza się tłumaczyć lub redagować tego typu dokumenty. Jestem pewna, że dzięki niej zaoszczędzicie dużo czasu. 
.bmp)
Obowiązkowo muszę również wspomnieć o nagrodzie Liste Goncourt : le choix polonais (Lista Goncourtów : wybór polski), która przyznawana jest od 1998 roku przez polskich studentów romanistyki. W tym roku studenci z dwunastu polskich uniwersytetów postanowili wyróżnić powieść "Arden" autorstwa Frédérica Vergera, która również osadzona jest w realiach wojennych, a dokładniej w realiach II wojny światowej. Więcej na ten temat przeczytacie TUTAJ. 
.bmp){kind=link}