O mało co... - wyrażenie

Takie historie przydarzają nam się na każdym kroku. Jak wyrazić je po francusku? W bardzo prosty sposób. Wystarczy użyć niniejszej konstrukcji :

Słówko dnia : Epiphanie

W Polsce Święto Trzech Króli (l'Epiphanie) jest jednym z ważniejszych świąt kościelnych (une fête religieuse). Świadczy o tym między innymi fakt, że jest to dzień wolny od pracy (un jour férié).  Na drzwiach wejściowych (une porte d’entrée), w wielu polskich domach pojawia się skrót K+M+B napisany kawałkiem poświęconej kredy (une craie bénite). W niektórych miastach organizowane są inscenizacje i przemarsz Orszaku Trzech Króli.

L'adoration des Mages, S. Boticelli, 1475

We Francji 6 stycznia jest dniem pracującym (un jour ouvrable). W Kościele, Święto Trzech Króli obchodzone jest w pierwszą niedzielę tuż przed tą datą lub tuż po. Najważniejszą (i chyba jedyną) tradycją związaną z tym dniem jest oczywiście la Galette des Rois (KLIK).

Galette des Rois 2014

6 stycznia dopiero jutro, ale że jestem bombardowana ze wszystkich stron  rumianymi, okrągłymi słodkościami z ciasta francuskiego, postanowiłam  popełnić niewielki falstart i zjeść pierwszą w tym roku Galette des Rois dziś po południu, w godzinach le goûter. Wielkie odliczanie rozpoczęte! :) 

Źródło : Internet

Noworocznie...

Bonne année et bonne santé à tout le monde!

Oto kilka ciekawych noworocznych wpisów z różnych zakątków blogosfery. Bonne lecture!

1. O tym jak Francuzi spędzają Sylwestra i Nowy Rok (wpis archiwalny)

2. O tradycji składania noworocznych życzeń oraz o prezentach zwanych les étrennes (blog Comme une Française) 

3. Kilka ciekawostek o szampanie (blog Vive la cuisine)

4. Różnica między an a année (blog Francuski z pasją)