tag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post5295051556255838160..comments2024-02-26T21:57:27.873+01:00Comments on Blog o Francji, Francuzach i języku francuskim: Szaleństwa, gafy i trafy Justyna - blog o Francjihttp://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comBlogger80125tag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-27304069370925577212015-09-01T15:17:29.005+02:002015-09-01T15:17:29.005+02:00Ja też nie lubię ! Ja też nie lubię ! Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-81466059429202217842015-09-01T15:15:50.731+02:002015-09-01T15:15:50.731+02:00Francuzi mają na to fajne określenie - manger sur...Francuzi mają na to fajne określenie - manger sur le pouce (więcej <a href="http://francuski-przez-skype.blogspot.fr/2013/09/sniadanie-na-kciuku.html" rel="nofollow">TUTAJ</a>Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-12519648985460086572015-09-01T15:06:31.152+02:002015-09-01T15:06:31.152+02:00Błędy zdarzają się każdemu, ale faktycznie na blog...Błędy zdarzają się każdemu, ale faktycznie na blogu o Francji raczej wszyscy powinni być zaznajomieni z poprawną pisownią... Popracujemy nad tym i będzie dobrze :) Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-35499438887783123812015-09-01T15:04:32.307+02:002015-09-01T15:04:32.307+02:00To Francuzi mają duże nosy? ;) To Francuzi mają duże nosy? ;) Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-41987863248200507852015-09-01T15:01:51.157+02:002015-09-01T15:01:51.157+02:00Święte słowa! Święte słowa! Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-89615459135179022832015-09-01T14:56:07.883+02:002015-09-01T14:56:07.883+02:00Odwieczny problem : co autor miał na myśli? ;) Odwieczny problem : co autor miał na myśli? ;) Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-65363730709057934842015-09-01T14:54:34.457+02:002015-09-01T14:54:34.457+02:00Błędy zdarzają się każdemu ;)
Aby poprawić rozumi...Błędy zdarzają się każdemu ;) <br />Aby poprawić rozumienie ze słuchu, polecam <a href="http://francuski-przez-skype.blogspot.fr/2013/02/jak-poprawic-rozumienie-ze-suchu.html" rel="nofollow">TĘ</a> metodę małych kroczków. Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-6628834140750989732015-09-01T11:09:10.918+02:002015-09-01T11:09:10.918+02:00ale gaffffffffffffffffa! Francuzkąale gaffffffffffffffffa! FrancuzkąAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-9246465548570515322015-09-01T08:50:15.802+02:002015-09-01T08:50:15.802+02:00Kasia napisała (pon. godz. 22.55)
Nie będę Francu...Kasia napisała (pon. godz. 22.55)<br />Nie będę Francuzką...niestety! A mogłabym Nią zostać chociażby dla... <br />makaroników, rogalików, pain au chocolat, mille feuille i innych <br />słodkości :))) Wąskich uliczek, małych kawiarenek, spokojnej Bretanii i <br />szalonego Côte d'Azur - całej cudowności DOUCE FRANCE!Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-1674127278409129082015-08-31T23:57:07.653+02:002015-08-31T23:57:07.653+02:00Nie bede Francuzka, bo wolalabym byc Bretonka. ;)Nie bede Francuzka, bo wolalabym byc Bretonka. ;)Izuhttps://www.blogger.com/profile/06837762700961996336noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-53201490362353394322015-08-31T23:18:25.771+02:002015-08-31T23:18:25.771+02:00Nigdy nie będę Francuzką, bo lubie jeść tak jak mi...Nigdy nie będę Francuzką, bo lubie jeść tak jak mi się podoba, czyli bez wyznaczonych godzin i nie umię siedzieć przystole tak długo jak oni, lubię jeść kanapki na śniadanie i nie ograniczać się tylko do słodkiego śniadania. Nie będe Francuzką, ponieważ nie pijam wina każdego dnia kilka razy dziennie, wolę polski chleb od bagietki, francuzka kawa jest zdecydowanie dla mnie za mocna. Nie lubię jeść les moules i nie mogłabym zjeść les escargots. Nie będę Francuzką, bo nie uważam, że Francja jest "pępkiem świata", nie znoszę tego "ę" i "ą", szpanu. Nie lubię jak urzędy i inne miejsca są zamkniętę w godzinnach szczytu i nie wytrzymałabym bez otwartych sklepów w niedzielę. Nigdy nie będę Francuzką, bo myślę, że trzeba być otwarty na inne języki, w szczególności na język angielski, który jest językiem międzynarodowym, a Francja akurat jest krajem odwiedzanym przez wielu turystów. Nie będę Francuzką, bo lubię brać prysznic rano przed praca, ale też wieczorem po całym dniu. Nigdy nie będę Francuzką, bo nie przepadam za francuskimi wystrojami mieszkań: wnętrza wyglądają na kosztowne, ale ubogie w kolory, generalnie szare. Nie będę Francuzką, bo nie lubię ciągle gadać, wolę spokój i czasem sobie pomilczeć.kamikahttps://www.blogger.com/profile/07958778290982049715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-27575265644282082132015-08-31T23:13:01.494+02:002015-08-31T23:13:01.494+02:00Nie będę Francuzką ,bo Francuzi nie myją się , a p...Nie będę Francuzką ,bo Francuzi nie myją się , a perfumują :D a przynajmniej tak tłumaczyła mi to moja znajoma , kiedy pojechałam do Paryża mieszkać u starszego małżeństwa i przez całe 16 dni nie słyszałam ani razu, czy to wieczorną, czy wczesną porą charakterystycznie buczących rur łazienkowych. Ja sama miałam ustanowione surowe jak dla mnie zasady np.zakaz kąpieli po 22, czy zakaz zaparowywania lustra oraz przesiadywania zbyt długo w łazience :P Martynahttps://www.blogger.com/profile/00634496576822856933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-11048737461843215222015-08-31T22:03:00.132+02:002015-08-31T22:03:00.132+02:00Nie będę Francuzką, bo nigdy nie połączę jednocześ...Nie będę Francuzką, bo nigdy nie połączę jednocześnie ubrań o kolorze różowym i czerwonym tak dobrze jak Audrey Tautou.Francuski przy kawiehttps://www.blogger.com/profile/01009584974622872098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-66238289712158013802015-08-31T21:19:04.220+02:002015-08-31T21:19:04.220+02:00A ja bym to zdanie zinterpretowała dość szowinisty...A ja bym to zdanie zinterpretowała dość szowinistycznie: en-dessous - czyli poniżej, ale w znaczeniu "pod" - a zatem "honorowe" miejsce kobiety to to pod mężczyzną. <br />Czy mam tłumaczyć dalej? ;)Francuzicahttp://www.francuzica1979.bloog.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-76122214388594562032015-08-31T20:40:59.335+02:002015-08-31T20:40:59.335+02:00a co ciekawe, tlumaczenie chyba nie do konca trafi...a co ciekawe, tlumaczenie chyba nie do konca trafione....<br />powinno byc raczej "kobiety zajmuja w naszym spoleczenstwie miejsce honorowe. tuz ponizej miejsca mezczyzn" <br />i to "tuz ponizej" to byla wtedy raczej nobilitacja, czy sie myle?<br /><br />marlenaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-48068054365755893692015-08-31T20:21:58.972+02:002015-08-31T20:21:58.972+02:00A ja nie będę, bo mimo, iż dewiza Francji - Wolnoś...A ja nie będę, bo mimo, iż dewiza Francji - Wolność, Równość, Braterstwo - jest mi bardzo bliska, to nigdy nie będę dumna z Rewolucji Francuskiej. Poza tym nie cierpię andouillette i robi mi się niedobrze po croissantach. Pozostałe kryteria spełniam (no co, zdarzają się Francuzi, których francuski wcale nie jest lepszy od mojego :P).Madouhttps://www.blogger.com/profile/05594188256182980471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-26707147078847970532015-08-31T20:15:20.391+02:002015-08-31T20:15:20.391+02:00Jak dla mnie pastis smakuje jak mydło, nawet rozci...Jak dla mnie pastis smakuje jak mydło, nawet rozcieńczany słodkimi napojami. Fe :)Francuzicahttp://francuzica1979.bloog.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-17760148128858872682015-08-31T19:50:46.853+02:002015-08-31T19:50:46.853+02:00hahaha, dla mnie pastis smakuje jak sachol, taka m...hahaha, dla mnie pastis smakuje jak sachol, taka maść na dziąsła :P i też go nigdy nie polubię ;)Madouhttps://www.blogger.com/profile/05594188256182980471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-27475461426944668682015-08-31T19:29:48.953+02:002015-08-31T19:29:48.953+02:00Magdalena napisała :
Nie będę Francuzką, bo nie zg...Magdalena napisała :<br />Nie będę Francuzką, bo nie zganiam zła tego świata na (nie)pogodę. ;)Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-71161607385701438122015-08-31T15:58:23.707+02:002015-08-31T15:58:23.707+02:00Tajemnicza M. napisała :
Nie będę Francuzką bo zro...Tajemnicza M. napisała :<br />Nie będę Francuzką bo zrobiłam sobie już niejedno zdjęcie z Wieżą Eiffla :)Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-55281356296501991762015-08-31T15:57:55.186+02:002015-08-31T15:57:55.186+02:00Kasia napisała :
Nigdy nie będę Francuzką,bo znam ...Kasia napisała :<br />Nigdy nie będę Francuzką,bo znam język angielski na tyle dobrze,że szkoda <br />byloby mi udawać,że go nie lubię ;-)Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-25902614031248253922015-08-31T10:49:07.430+02:002015-08-31T10:49:07.430+02:00Nigdy nie będę Francuzką, bo… nie chcę i nie chce ...Nigdy nie będę Francuzką, bo… nie chcę i nie chce mi się. Już mi się nie chce dopieszczać mojego francuskiego, żeby był idealny. Wolę być „étrangère”, która mówi z akcentem i która dostaje komplementy za „wspaniały francuski” (jednak zadałam sobie trochę trudu). Nie zostanę też małą, uroczą Francuzeczką, bo mam prawie 180 cm wzrostu (tak, wiem, niektóre Francuzki "de souche" też).<br />I choć ubóstwiam francuską kuchnię i trunki – to jednak,kotleta kocham bardziej niż ślimaki, zaś pastis, wybaczcie, ale jest po prostu déguelasse! <br />Francuzicahttp://francuzica1979.bloog.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-4730313025167192062015-08-31T10:46:52.456+02:002015-08-31T10:46:52.456+02:00Joanna napisała :
Nigdy nie będę Francuzką, bo cho...Joanna napisała :<br />Nigdy nie będę Francuzką, bo choć język francuski lubię, to strasznie się w <br />nim gubię :) Jeśli chodzi o jedzenie... że jest przyjemnością rozumiem, <br />ale ja jeść wolno nie umiem... małże, ostrygi i raki oraz inne morskie <br />skorupiaki - one nie są do zjadania, tylko w morzu do podziwiania. Sery <br />śmierdziuszki chowam do puszki, jak się trafi francuski homme to mu je dom! <br />Ale... gdyby ktos pokazał mi calissons paczuszkę to przeżułabym nawet vieux <br />boulogne i czuszkę, bo dla calissons zrobię wszystko, mogę nawet zostać <br />szansonistką!Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-9697961896894270542015-08-31T10:45:21.727+02:002015-08-31T10:45:21.727+02:00Emilia napisała :
Nie będę Francuzką, bo jem na st...Emilia napisała :<br />Nie będę Francuzką, bo jem na stojąco :)Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-50149187321160737212015-08-30T20:40:49.945+02:002015-08-30T20:40:49.945+02:00Joanna napisała :
Nie będę Francuzką, bo nie potra...Joanna napisała :<br />Nie będę Francuzką, bo nie potrafię tak z wdziękiem i naturalnie <br />gestykulować;) Resztę chaosu myślę, ze całkiem nieźle ogarniam;) Pozdrawiam <br />Francuzki z wyboru i te z przypadku;)Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.com