Myśl na dziś

Popularne francuskie powiedzenie na temat małżeństwa. Może to ono stoi za dużą liczbą francuskich par, które żyją latami na kocią łapę ;)

Le mariage est comme une forteresse assiégée:

ceux qui sont dehors veulent y entrer,

 ceux qui sont dedans veulent en sortir.

 

źródło : Internet

 

 une forteresse assiégée = un château fort - twierdza

dehors - na zewnątrz, poza

dedans - wewnątrz, w środku

Małżeństwo jest jak twierdza : ci, którzy stoją pod jej murami, chcą się do niej dostać, ci, którzy są w środku, chcą się z niej wydostać.