tag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post4335505489076097272..comments2024-02-26T21:57:27.873+01:00Comments on Blog o Francji, Francuzach i języku francuskim: Wielkanoc à la polonaiseJustyna - blog o Francjihttp://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-1412278944841442072020-04-12T12:50:33.262+02:002020-04-12T12:50:33.262+02:00A ja powiedziałam, że wkładamy kiełbasę, jajka, ma...A ja powiedziałam, że wkładamy kiełbasę, jajka, masło itd do koszyka, za nosimy do kościoła w sobotę, ksiądz leje na to wodę święconą. W niedzielę i poniedzialek rano wszyscy jemy śniadanie z produktów w koszyku. Ogólnie już nie obchodzę świat jak dawno, dawno temu w Polsce. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-75134813513348478702019-04-24T14:17:38.152+02:002019-04-24T14:17:38.152+02:00Odpozdrawiam z Bretanii :)Odpozdrawiam z Bretanii :)Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-61671255591499926092019-04-19T10:01:34.570+02:002019-04-19T10:01:34.570+02:00dziekuje za podpowiedzi. wprawdzie sprzed kilku la...dziekuje za podpowiedzi. wprawdzie sprzed kilku lat, ale wciaz aktualne. pozdrawiam z Korsyki. Eea<br /> effi listy do Mhttps://www.blogger.com/profile/08389747008516651226noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-14624975037866254442013-04-02T22:01:04.686+02:002013-04-02T22:01:04.686+02:00Dziękuję Czara za komentarz. Faktycznie częściej w...Dziękuję Czara za komentarz. Faktycznie częściej w literaturze występuje le tombeau, choć la tombe też można spotkać. Już nanoszę poprawki :)Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-50132507184291741552013-04-02T21:53:33.826+02:002013-04-02T21:53:33.826+02:00To dobre z tą "bataille d'eau" nie p...To dobre z tą "bataille d'eau" nie pomyślałabym !:) Nigdy nie wiem jak wytłumaczyć Śmigus Dyngus. W ogóle świetna sprawa taki słowniczek dla uczących się. A ponieważ cel jest dydaktyczny, to pozwolę sobie na małe doprecyzowanie, bo Polacy z tym mają prawdzwą "galère": powiedziałabym "tombeau DU Christ", ewentualnie "tombeau de Jésus".czarahttp://rozcinampomarancze.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-90671967229626960502013-04-02T19:21:21.928+02:002013-04-02T19:21:21.928+02:00Blisko, la jourec ;)Blisko, la jourec ;)Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-62479850166661310592013-04-02T17:26:30.803+02:002013-04-02T17:26:30.803+02:00LA JUREC;)LA JUREC;)Agatahttps://www.blogger.com/profile/04875792203001392258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-23118773942699869462013-04-02T15:35:01.047+02:002013-04-02T15:35:01.047+02:00Są na tym świecie rzeczy nieprzetłumaczalne, ale n...Są na tym świecie rzeczy nieprzetłumaczalne, ale na szczęście wytłumaczalne :) O to moja definicja żurku : soupe aigre faite à base de farine de seigle fermentée, servie avec un œuf dur coupé en deux et des rondelles de saucisson, czyli kwaśna zupa na bazie sfermentowanej mąki żytniej, podawana z jajkiem na twardo przekrojonym na pół i plasterkami kiełbasy Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-40226504196784769452013-04-01T23:32:46.873+02:002013-04-01T23:32:46.873+02:00A jak po francusku będzie "żurek"?:) Wie...A jak po francusku będzie "żurek"?:) Wielkanocne pozdrowienia z Jasełka!Agatahttps://www.blogger.com/profile/04875792203001392258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-91333317184054262882013-03-31T21:01:13.707+02:002013-03-31T21:01:13.707+02:00Dziękuję wszystkim za życzenia i mam nadzieję, że ...Dziękuję wszystkim za życzenia i mam nadzieję, że Was nie zasypało, gdziekolwiek jesteście :)Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-34405009965874206292013-03-31T18:57:03.207+02:002013-03-31T18:57:03.207+02:00Spokojnych Świąt spędzonych w miłym gronie rodziny...Spokojnych Świąt spędzonych w miłym gronie rodziny i przyjaciół :)Luinvenahttps://www.blogger.com/profile/12374827981422520980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-2376319446836086352013-03-31T13:16:06.691+02:002013-03-31T13:16:06.691+02:00Hosiu, w Polsce bardziej adekwatne byłoby chyba sł...Hosiu, w Polsce bardziej adekwatne byłoby chyba słownictwo bożonarodzeniowe - Wielkanoc zaśnieżyło, zawiało, zamgliło, ale mimo wszystko życzymy wszystkiego dobrego, kolorowych i wiosennych Świąt! viriditashttps://www.blogger.com/profile/16129109948349981503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-61503239066402772582013-03-31T10:51:00.792+02:002013-03-31T10:51:00.792+02:00Wesolych Swiat, i mokrego dyngusa :) !
NikaWesolych Swiat, i mokrego dyngusa :) !<br />NikaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/08017534270258045910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-121638542077857592013-03-30T17:23:45.041+01:002013-03-30T17:23:45.041+01:00Przyda się :)Przyda się :)Paulahttps://www.blogger.com/profile/13806065646563611431noreply@blogger.com