tag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post3983647398350987652..comments2024-02-26T21:57:27.873+01:00Comments on Blog o Francji, Francuzach i języku francuskim: Francuska czasoprzestrzeń...Justyna - blog o Francjihttp://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-60592935901428856252013-12-04T15:15:19.123+01:002013-12-04T15:15:19.123+01:00Rzeczywiście, we Francji tak właśnie jest. Jak pie...Rzeczywiście, we Francji tak właśnie jest. Jak pierwszy raz o tym usłyszałam to byłam bardzo zdziwiona, ale co kraj to obyczaj ;)garryhttp://www.interlogos-katowice.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-19235885616156876322013-12-04T10:49:13.657+01:002013-12-04T10:49:13.657+01:00Zaskoczył mnie ten wpis :) 15 dni to 2 tygodnie? J...Zaskoczył mnie ten wpis :) 15 dni to 2 tygodnie? Jej, szkoda, że polscy<br />pracodawcy tego nie stosują :)francuski dla początkującychhttp://www.eskk.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-28281431798122848422013-12-03T21:01:24.243+01:002013-12-03T21:01:24.243+01:00Hej ! Świetny blog! Trafiłam tu przypadkiem, ale b...Hej ! Świetny blog! Trafiłam tu przypadkiem, ale będę zaglądać częściej ;) Kiedyś chciałam się uczyć francuskiego,ale parę pierwszych porażek zadecydowało że zakończyłam z nim moją przygodę :(<br /><br />Zapraszam do mnie :)Kiniaczekhttps://www.blogger.com/profile/15801925531381590019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-13505175933445799972013-12-03T20:48:26.875+01:002013-12-03T20:48:26.875+01:00Niko, Belgio od kuchni!
Bardzo dziękuję Wam za inf...Niko, Belgio od kuchni!<br />Bardzo dziękuję Wam za informacje i rzucenie światła na to tajemnicze zagadnienie :) Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-20767554443921235412013-12-03T20:46:48.929+01:002013-12-03T20:46:48.929+01:00Musisz mieć bardzo dobrą nauczycielkę, albo nauczy...Musisz mieć bardzo dobrą nauczycielkę, albo nauczycielkę, która spędziła trochę czasu we Francji, bo wiedza na ten temat nie jest taka oczywista :)Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-83388846839178663382013-12-03T20:45:07.961+01:002013-12-03T20:45:07.961+01:00Nie znam się kompletnie na tym, ale podpytam koleż...Nie znam się kompletnie na tym, ale podpytam koleżankę z HR :D:D Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-32423876785802004012013-12-03T20:41:04.118+01:002013-12-03T20:41:04.118+01:00Muszę dodać, że niektórzy z moich uczniów (Polaków...Muszę dodać, że niektórzy z moich uczniów (Polaków) również udzielają takiej odpowiedzi ;) Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-54268729045805447352013-12-03T18:47:17.872+01:002013-12-03T18:47:17.872+01:00Miałem ostatnio taką sytuację, że nauczycielka w n...Miałem ostatnio taką sytuację, że nauczycielka w nawiasie napisała mi quinze jours nad wyrazem deux semaines bo powiedziała, że Francuzi wolą używać właśnie takiej formy. A ja wtedy się głowiłem, dlaczego quinze a nie quatorze!? Myślałem, że się po prostu pomyliła, jednak nie! :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-91603296668411386062013-12-03T17:00:56.440+01:002013-12-03T17:00:56.440+01:00No a jak odpowiesz na pytanie Combien de langues t...No a jak odpowiesz na pytanie Combien de langues tu parles ? Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-17358034357111464282013-12-03T15:47:38.714+01:002013-12-03T15:47:38.714+01:00Nika, ja też zwróciłam uwagę na to, że francuski l...Nika, ja też zwróciłam uwagę na to, że francuski liczy się do ich znajomości języków "obcych", haha! ;)Bretonissimehttps://www.blogger.com/profile/12100854588128049719noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-28971857387633880062013-12-03T15:18:56.444+01:002013-12-03T15:18:56.444+01:00No i mamy w Cannes nie mniej słynną niż festiwal Q...No i mamy w Cannes nie mniej słynną niż festiwal Quinzaine des réalisateurs ! <br />belgia od kuchnihttp://www.belgiaodkuchni.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-18276094484674354342013-12-03T15:16:28.955+01:002013-12-03T15:16:28.955+01:00Nie zapominajmy, że francuski – podobnie jak włosk...Nie zapominajmy, że francuski – podobnie jak włoski i hiszpański, w których istnieją podobne wyrażenia - jest językiem romańskim. Tydzień rzymski, zwany 'nundinae' liczył osiem dni. Stopniowo, gdzieś między I i III wiekiem w Cesarstwie rzymskim zaczęto zastępować cykl ośmiodniowy przez tydzień siedmiodniowy. Ponieważ i tak miesiąca nie dało podzielić się na równe siedmiodniowe odstępy czasu, przez długi okres po tygodniach siedmiodniowych następowały tygodnie ośmiodniowe i na odwrót. I stąd wyrażenia en huit / en quinze. Chociaż nam wydają się one mało precyzyjne we Francji używane były i są chyba nawet do dzisiaj w aktach prawnych(sous huitaine / sous quinzaine). belgia od kuchnihttp://www.belgiaodkuchni.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-68028974002971877962013-12-03T12:54:31.619+01:002013-12-03T12:54:31.619+01:00Dziś słyszałam, że moja koleżanka, biorąc urlop na...Dziś słyszałam, że moja koleżanka, biorąc urlop na dwa tygodnie, musi wziąć 11 dni zamiast 10, bo oni jakos tajemniczo licza jeszcze sobote miedzy tygodniami, w ktora firma i tak jest zamknieta. To normalne we Francji czy ona cos pokrecila?zmiana planowhttp://www.zmianaplanow.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-78767500333778800542013-12-03T12:43:46.869+01:002013-12-03T12:43:46.869+01:00Wszystko to ma pewnie swoje uzasadnienie. Dwa tygo...Wszystko to ma pewnie swoje uzasadnienie. Dwa tygodnie to 15 dni i 14 nocy. W turystyce dzien wyjazdu jest pierwszym dniem podrozy, a dzien powrotu ostatnim. stad wyrazenia 8j/7n tygodniowy wyjazd i 15j/14n dwutygodniowy wyjazd. <br />Tak mowi sie w turystyce, hotelarstwie i pewnie stad przeszlo to do jezyka potocznego :)<br />No ale juz najwiekszy szok przezywalam slyszac, ze jakis Francuz mowi np 4 jezykami : np po francuski, angielsku, hiszpansku i niemiecku. Oni chwala sie jezykiem ojczystym mowiac o ilosci znanych jezykow. No a dla mnie to powodem do dumy byla ilosc znanych jezykow OBCYCH :))<br />No ale z czasem do wszystkiego mozna sie przyzwyczaic :)<br />PozdrawiamAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/08017534270258045910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-80928855233438457412013-12-03T12:05:17.449+01:002013-12-03T12:05:17.449+01:00to prawda, dla Francuzów 2 tygodnie to 15 dni. trz...to prawda, dla Francuzów 2 tygodnie to 15 dni. trzeba koniecznie znać to wyrażenie :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-35938665678873704642013-12-03T11:50:06.007+01:002013-12-03T11:50:06.007+01:00We Francji wszystko jest możliwe. Jest to kraj peł...We Francji wszystko jest możliwe. Jest to kraj pełen niespodzianek i sprzeczności ;) Mieszkałam trochę we Francji, ale widocznie zbyt krótko, bo nie spotkałam się z przypadkiem opisanym w poście.Agnieszkahttps://www.blogger.com/profile/11803629988768725357noreply@blogger.com