tag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post3678687773631202308..comments2024-02-26T21:57:27.873+01:00Comments on Blog o Francji, Francuzach i języku francuskim: Francuzi lubią skandaleJustyna - blog o Francjihttp://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-16530007225364927172013-02-03T20:46:40.571+01:002013-02-03T20:46:40.571+01:00Ciekawa uwaga. Nigdy się nad tym nie zastanawiałam...Ciekawa uwaga. Nigdy się nad tym nie zastanawiałam. Ale oczywiście masz rację. Lepiej będzie przetłumaczyć to jako gospodyni domowa / kobieta zajmująca się domem na pełny etat. Już poprawiam :)Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-55466181227504375442013-02-03T20:14:49.758+01:002013-02-03T20:14:49.758+01:00Bonjour,
Czy tlumaczenie
une femme au foyer - kur...Bonjour,<br />Czy tlumaczenie <br />une femme au foyer - kura domowa <br />nie jest zbyt pejoratywne? Une femme au foyer ma we Francji status zawodu. Natomiast kura domowa w Polsce brzmi raczej negatywnie, mniej wiecej tak jak une bonniche we Francji.<br /><br />Swietny blog!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-37708965428992861352012-12-26T22:55:06.577+01:002012-12-26T22:55:06.577+01:00Obserwując sytuację w kraju, co raz więcej Francuz...Obserwując sytuację w kraju, co raz więcej Francuzów zadaje sobie to pytanie... :/Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-66121930526611240982012-12-22T00:46:44.238+01:002012-12-22T00:46:44.238+01:00Teraz przeczytałem o sondażu, według którego ponad...Teraz przeczytałem o sondażu, według którego ponad 80% Francuzów uważa za słuszne, żeby bogaci płacili jeszcze wyższe podatki...<br /><br />Quo vadis, Francjo? :/<br />tomAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8815940656318184852.post-50845734219441432172012-12-17T02:18:04.398+01:002012-12-17T02:18:04.398+01:00Dorzucilabym ogolne oburzenie Francuzow na wiesc, ...Dorzucilabym ogolne oburzenie Francuzow na wiesc, ze ustawa o malzenstwach homoseksualnych zostala odrzucona. Dzis przez restauracje przemaszerowaly mi resztki manifestacji i to juz drugiej w tym miesiacu! Tydzien temu maszerowali "pour", dzis "contre"...Agnèshttps://www.blogger.com/profile/14077908836491974575noreply@blogger.com