poniedziałek, 28 grudnia 2015

O tym się mówi : Miss France (+ słuchanka)

20 grudnia wybrano nową Miss France. Choć konkursy piękności (un concours de beauté) wzbudzają kontrowersje, co roku po tytuł najpiękniejszej walczą setki, ba chyba nawet tysiące kobiet, najpierw w wyborach regionalnych, później krajowych. Mimo że ten rodzaj rozrywki w ogóle mnie nie interesuje, to według głoszonej przeze mnie zasady, że każdy pretekst do nauki nowych słówek jest dobry, zapraszam do obejrzenia wideo (niecałe 3 minuty) A quoi ça sert un concours de beauté? i osłuchania się nieco z francuskim :) 

Źródło : 1 jour1actu.com

Obejrzyj WIDEO (1 min. 42 ) i spróbuj zrozumieć jak najwięcej :)  
2. Odpowiedź na poniższe pytania. W razie potrzeby przesłuchaj wideo jeszcze raz.

piątek, 25 grudnia 2015

Joyeux Noel 2015

Boże Narodzenie. Kilka minut po godzinie dziewiątej rano. Siedzę właśnie na kanapie w domu rodzinnym Charles'a. W piżamie i z kubkiem ciepłej herbaty czekam na prezenty. Pies pałęta się pod nogami. Obok pachnie dwumetrowa choinka (zdjęcie z tego roku :)), na której błyszczą bombki z Polski, a z kominka spogląda na nas anioł podarowany przez moich rodziców :) Myślami jestem z moimi bliskimi, przyjaciółmi oraz z Wami - moi drodzy Czytelnicy :)
 

czwartek, 24 grudnia 2015

6 świątecznych idiomów + KONKURS

Wszystko co dobre szybko się kończy. Dziś ostatni dzień akcji Blogowanie pod jemiołą. Wraz z Papugą z USA mamy zaszczyt opublikować dwa ostatnie wpisy :) 

Tym razem postanowiłam przyjrzeć się Świętom od strony językowej. W końcu profil bloga zobowiązuje ;) 6 świątecznych symboli, 6 idiomów, 6 nowych znaczeń. Zapraszam!


 

Kto z Was nadal wierzy w Świętego Mikołaja? Bez urazy, ale  najwyższy czas zweryfikować poglądy :P Chyba nie chcecie, żeby uważano Was za naiwniaków, którym można wmówić  prawie wszystko?

   croire au père Noël = être naïf/naïve / se faire des illusions
(być naiwnym jak dziecko)


wtorek, 22 grudnia 2015

Versailles (nowy serial)

Gratka dla wszystkich fanów produkcji utrzymanych w konwencji Gry o tron. Francja doczekała się swojego serialu kostiumowego opartego na zbrodniach, spiskach, intrygach i seksie ;) Ja się wciągnęłam. Może wciągniesz się i Ty?

Nigdy nie zbliżaj się zbyt blisko słońca

Versailles (Wersal) to serial historyczny zrealizowany w koprodukcji francusko-kanadyjskiej. Przedstawia losy Ludwika XIV (Louis XIV), przyszłego Króla Słońce (le Rois Soleil), który postanawia zamienić stary pałac myśliwski swojego ojca w okazały zamek, jednocześnie tocząc polityczne rozgrywki i podbijając serca kolejnych dam. 

czwartek, 17 grudnia 2015

Noel w pigułce

Krok po kroku, krok po kroczku, najpiękniejsze w całym roczku, idą święta, idą święta...  

Najwyższy czas wprowadzić tutaj nieco świątecznej atmosfery i rozkręcić towarzystwo :) Zapraszam do wspólnego ubierania choinki, a raczej rozbierania jej... na czynniki pierwsze, poznawania świątecznego słownictwa i francuskich tradycji bożonarodzeniowych.

 Kliknij obrazek, żeby powiększyć.
Źródło :Magazyn LCFF

Un sapin, czyli choinka (rys. 1). Może być prawdziwa (naturel) lub sztuczna (artificiel). Można przyozdobić ją kokardami - un ruban (rys. 2), łańcuchami - une guirlande (rys. 3), bombkami - des boules de Noël (rys. 22) lub innymi ozdobami - une décoration (rys. 12). Kupowanie i dekorowanie choinki może być całkiem przyjemne albo może także zamienić się w prawdziwy świąteczny koszmarek ;) Przekonał się o tym Mikołajek i jego rodzice... 


poniedziałek, 14 grudnia 2015

Francuskie ploteczki #3

Kolejne podsumowanie miesiąca i kolejna porcja ciekawostek, inspiracji, wyzwań językowych i newsów, które powinien znać każdy szanujący się frankofil ;) Będzie refleksyjnie, literacko, ekologicznie, minimalistycznie a momentami nawet klaustrofobicznie. ZAPRASZAM!


 -----------------------------------------
WYDARZENIA
  ----------------------------------------- 
01.11 - Miesiąc zaczął się bardzo refleksyjnie od la Toussaint, czyli Dnia Wszystkich Świętych. Z tej okazji mogliście poczytać o różnicach między polskim a francuskim cmentarzem (KLIK) i poznać bardzo życiowe słownictwo związane ze śmiercią, pogrzebem i żałobą, a przy okazji pobawić się w tłumacza (KLIK).

środa, 9 grudnia 2015

Miam - historyjka w odcinakch

Lubicie oglądać seriale? Z niecierpliwością czekacie na kolejny odcinek, by poznać dalsze losy Waszych ulubionych bohaterów? Czemu nie wykorzystać tego patentu przy nauce języków obcych? :D 

W zeszłym roku pracowałam z moimi uczniami na historyjce publikowanej w odcinkach w magazynie Le Francais Present. Uczniowie wciągnęli się w przygody Jean-Baptiste'a - Francuza, który przyjechał na studia do Polski i chętnie uczyli się z nim nowych słówek. Kiedy więc trafiłam na historyjkę o Claudine w magazynie LCFF stwierdziłam, że nie mogę przegapić takiej okazji!

Źródło : LCFF

Claudine jest młodą szefową kuchni i prowadzi własną restaurację. Poznajemy ją w momencie, kiedy jej restauracja przechodzi mały kryzys...

czwartek, 3 grudnia 2015

Słuchanka : DAESH

To, że kocham stronę www.1jour1actu.com miłością bezgraniczną i bezwarunkową zapewne już wiecie. Jeśli nie, to moje wyznanie miłości znajdziecie TUTAJ. Dziś postanowiłam podzielić się z Wami kolejnym filmikiem (niecałe 2 minuty), do którego, specjalnie dla Was, przygotowałam transkrypcję, która ułatwi jego zrozumienie.

Źródło : www.1jour1actu.com

Wybrałam filmik bardzo na czasie (niestety). Jego autorzy w bardzo prosty sposób wyjaśniają, czym jest Państwo islamskie, nazywane we Francji DAESH (odpowiednik ISIS). 

wtorek, 1 grudnia 2015

Blogowanie pod jemiołą 2015

Kochani!
Co ja się będę rozpisywać! Po prostu:  jest akcja, fajna akcja :) Blogerzy z grupy Blogi językowe i kulturowe robią świąteczny dym!
W akcji biorą udział blogi z różnych zakątków świata, w tym i mój :) Codziennie od 1 do 24 grudnia na jednym z nich pojawi się świąteczny wpis i umili Wam oczekiwanie na Święta Bożego Narodzenia. Tematyka bardzo różna. Na pewno każdy z Was znajdzie coś dla siebie. Przy okazji można wygrać ciekawe nagrody!!!

Zapraszam Was do zabawy z nietypowym kalendarzem adwentowym, w którym zamiast czekoladek znajdziecie uśmiechnięte buzie naszych blogerek i bezmiar ciekawych informacji i inspiracji.